Translation for "sedimentary layers" to spanish

Sedimentary layers

• capas sedimentarias

Translation examples

capas sedimentarias

This seam in the sedimentary layers suggests some sort of molten cave-in a few decades back.
Estas grietas en las capas sedimentarias parece algún tipo de derrumbe fundido hace unas décadas.

"A what?" "Flipped sedimentary layers."
–¿Una qué? –Capas sedimentarias cambiadas.

sedimentary layers undulating along a ridge;
capas sedimentarias ondulantes a lo largo de una cadena montañosa;

When a large meteorite strikes sedimentary layers, the layers get reversed.
–Cuando un meteorito grande choca con capas sedimentarias se invierten los estratos.

By now it would require an archaeological dig to get through the sedimentary layers of resentments built up over the years.
En estos momentos se requeriría una excavación arqueológica para descubrir las capas sedimentarias de los resentimientos acumulados al cabo de los años.

“Actually, this looks like professionally gathered data,” Wofford replied, holding up a subsurface isopach map, which portrayed the thickness of various underground sedimentary layers.
—La verdad es que se trata de una información recopilada muy profesionalmente —dijo Wofford, mientras estudiaba un mapa del subsuelo que mostraba el grosor de distintas capas sedimentarias.

In the increasing violence, the surface released a storm of boulders, followed by immense cross sections of sedimentary layers, and finally, entire mountains, still capped with snow.
En la creciente violencia, la superficie soltó una tormenta de peñascos, seguida por inmensos cortes transversales de capas sedimentarias, y por fin, montañas enteras, coronadas todavía de nieve.

I remember the edges of the shaved hilltop were still square and steep and striped in sedimentary layers, final construction delayed by some nasty piece of litigation from the VA hospital below.
Recuerdo que los bordes de la cima nivelada aún eran cuadrados y empinados y desprovistos de las capas sedimentarias; el final de las obras se demoraba por algún desagradable litigio con el hospital de abajo.

But there were sedimentary layers to this information, and some of the older materials, which I believed dated back to just before and right after the creation of Area X, interested me more.
Pero esa información estaba compuesta de varias capas sedimentarias, y parte del material más antiguo, el que yo creía que correspondía al período anterior e inmediatamente posterior a la creación del Área X, me interesaba más que el resto.

Still, it seemed unlikely that the Texans would be drilling for oil here, where Mendoza tells me the sedimentary layers are thin and the last glaciation has often exposed the underlying igneous rock: basalt, obsidian, feldspar, tufa, pumice, granite, pitchstone and their hideous confreres.
Sin embargo, parecía improbable que los tejanos estuvieran extrayendo petróleo allí, donde —según me dijo Mendoza— las capas sedimentarias son delgadas y la última glaciación ha dejado al descubierto, a menudo, las rocas eruptivas subyacentes: basalto, obsidiana, feldespato, toba, piedra pómez, granito, vidrio volcánico y sus horribles congéneres.