Translation for "securitizing" to spanish

Securitizing

verb

• asegurar

Translation examples

asegurar verb

Its ongoing work covers such issues as enterprise creation by the unemployed; the role of microfinance in industrialized countries – an ILO action programme for 1998–1999; the impact of financial sector liberalization on the access of micro and small enterprises to financial services; gender and control over financial resources; the use of collateral substitutes in loan securitization; and strategies to reduce transaction costs in bank lending to micro and small enterprises.
Las tareas en marcha se ocupan de problemas como la creación de empresas por desempleados, la función de la microfinanciación en los países industrializados, el programa de acción de la OIT para 1998-1999, los efectos de la liberalización del sector financiero sobre el uso de las microempresas y pequeñas empresas de los servicios financieros, el control sobre los recursos financieros en relación con el sexo, el empleo de sustitutos de garantías para asegurar el reembolso de los préstamos y las estrategias para reducir los gastos de transacción en los préstamos bancarios a las microempresas y pequeñas empresas.

(b) A pre-commitment, so that the promises can be securitized;
b) Un compromiso previo que permita asegurar las promesas; y

Finally, the more recent approaches to secure new sources of funds, such as securitization and issuance of bonds or notes, will probably suffer given the current credit crunch in the financial markets.
Por último, los intentos más recientes de asegurar nuevas fuentes de fondos, como la titularización y las emisiones de bonos o pagarés, se encontrarán probablemente con dificultades, debido a la actual contracción del crédito en los mercados financieros.

Nonetheless, a general concern was voiced by Afghan civil society and international non-governmental organizations that the teams were contributing to the "securitization of development".
No obstante, la sociedad civil afgana y las ONG internacionales expresaron en general preocupación por el hecho de que estos equipos no contribuían a "asegurar el desarrollo".

The reviews call on authorities to create a more favourable environment for formal and informal microfinance, the establishment of additional microfinance institutions, and improved access for micro and small enterprises to microfinance services, and to assist women in accessing those opportunities (for example, by using collateral substitutes for loan securitization).
En los exámenes se exhorta a las autoridades a crear un medio ambiente más favorable a la microfinanciación oficial y oficiosa, a establecer instituciones adicionales de microfinanciación, a facilitar el recurso a servicios de microfinanciación a las microempresas y pequeñas empresas y a mejorar el acceso de la mujer a estos servicios (por ejemplo, sustituyendo por otros medios la exigencia de garantías para asegurar el reembolso de los préstamos).