Translation for "secure against" to spanish

Secure against

• seguro contra
• asegurar contra

Translation examples

seguro contra

As security against the loss of the money advanced to you.
Como seguro contra la pérdida del dinero que les presten.

But where we have failed is making the tomb secure against violation.
Pero hemos fracasado en construir una tumba segura contra los saqueos.

Start piling it up securely against the side of the block.
Empiecen a apilarlo de manera segura contra el costado del bloque.

They told me that Utteric’s fortress was formidably secure against attack.
Me dijeron que la fortaleza de Utteric era formidablemente segura contra un ataque.

Everyone was assured that the public-key/private-key system was secure against everything.
Todo el mundo estaba convencido de que el sistema de clave pública/privada era seguro contra todo.

Antidotes existed. Picture snow. Picture a curved tent secure against the rain.
Existían antídotos. Imaginar la nieve. Imaginar una tienda curva y segura contra la lluvia.

Their failure to take that precaution indicated that in spite of our intrusion, they felt secure against a meaningful attack.
El hecho de que no tomaran esa precaución indicaba que, a pesar de nuestra intrusión en el refugio, ellos se sentían seguros contra un ataque de consideración.

But I was excited for him and held the grim chronicle securely against my chest as I would my – our – baby.
Pero estaba emocionada por él y transporté la lúgubre crónica bien segura contra mi pecho, como haría con un bebé mío: nuestro.

All these weeks, in total ignorance and believing himself secure against all the shocks of time and chance, he had been steering a collision course with Fate.
Todas estas semanas, en total ignorancia y creyéndose seguro contra todos los golpes del tiempo y de la fatalidad, venía dirigiéndose al encuentro del Destino.

A whipped dog seeks its kennel, thought Arminius, but whether each tribe’s lands would offer any security against the vast enemy army was far from certain.
Un perro apaleado busca su caseta, pensó Arminio, pero era dudoso que las tierras de cada tribu supusieran un lugar seguro contra el vasto ejército enemigo.