Translation for "sectoral" to spanish

Sectoral

• sectorial

Translation examples

sectorial

The planning has been on a sectoral basis as guided by sector—specific policies in place.
La planificación se ha hecho sobre una base sectorial guiada por las políticas sectoriales en vigor.

Sectoral commissions were also set up (the legal sectoral commission, the sectoral commission for research, studies and monitoring, the sectoral commission on programming and training, the sectoral commission on sexual exploitation, the sectoral commission on communications media, support and general relations, and the sectoral commission on participation by children), and the framework for their work was discussed in the context of the main lines of the international study on violence against children.
Igualmente, se constituyeron comisiones sectoriales (la comisión sectorial jurídica, la comisión sectorial de investigaciones, estudios y vigilancia, la comisión sectorial de programas y de capacitación, la comisión sectorial sobre explotación sexual, la comisión sectorial de medios de comunicación, apoyo y relaciones generales, y la comisión sectorial de participación de los niños), y se debatió su marco de trabajo en el contexto de las líneas generales del estudio internacional sobre la violencia contra los niños.

C. Promoting sound sectoral policies and improving sectoral coordination
C. Promover políticas sectoriales eficaces y mejorar la coordinación a nivel sectorial

(a) a sectoral focus to coordinate and monitor the implementation of sectoral initiatives in the country;
a) Sectorial para articular y monitorear la implementación de las iniciativas sectoriales en el Estado.

We need to integrate our national economic planning, sectoral planning, energy systems, transportation systems, agricultural systems, by taking into account what are we doing to the Earth's environment, both the biodiversity, and the climate system, and local air quality.
Debemos integrar nuestro plan económico nacional, plan sectorial sistemas de energía, sistemas de transporte, sistemas de agricultura tomando en cuenta lo que le hacemos al planeta a la biodiversidad, al sistema climático y a la calidad del aire local.

It's called sectoral heterochromia.
Se llama heterocromía sectorial.

Lana Gregory's autopsy report indicates sectoral heterochromia in her right eye.
La autopsia de Lana Gregory indica heterocromía sectorial en su ojo derecho.

I had patrol cars checking on her. I-I had sector cars passing by. 10:00, the neighbor heard her go out, apparently for cat food.
Puse patrullas a comprobarla, t-tengo coches sectoriales pasando por allí... 10:00, el vecino la oyó salir, aparentemente por la comida de los gatos, habían dos latas en la escena.

These are your sector assignments, your team leaders.
Estos son sus asignaciones sectoriales, sus jefes de equipo.

Gartly and I had that quarrel about sector
Gartly y yo tuvimos aquella pelea sobre tareas sectoriales.

NEW CHICAGO: Inhabited world, Trans-Coalsack Sector, approximately 20 parsecs from Sector Capital.
nueva chicago: Mundo habitado, Sector Trans—Saco de Carbón, aproximadamente a veinte parsecs de la Capital Sectorial.

There is, of course, no doubt that these non-capitalist relations, local or sectoral, were part of a generally capitalist market or a capitalist world economy, and subordinate to it.
No hay duda, por supuesto, de que estas relaciones no capitalistas, locales o sectoriales, eran parte de un mercado capitalista en todos sus rasgos generales o de una economía capitalista mundial, a la que estaban subordinadas.

In practice, to be sure, ad hoc programmes of sectoral or regional redistribution—a lamentable Common Agricultural Policy and the like—have been tacked onto the EU.
En la práctica, de hecho, se le han añadido a la UE programas ad hoc destinados a la redistribución sectorial o regional –la lamentable Política Agraria Común y otras medidas similares–.

Any news about the fighting was contradictory and difficult to decipher; the official war bulletins referred to “rectifications of the front” rather than retreats and minor progress in a single sector was a “sweeping victory.”
Las informaciones eran contradictorias y difíciles de descifrar a partir de los noticieros oficiales en los que las retiradas eran «rectificaciones del frente» y los pequeños éxitos sectoriales «arrolladoras victorias».

But he managed to find one, sifting down from a tree—star-shaped, the classic six-branched sectored plate—and spear it with the spruce needle and transfer it, mostly undamaged, onto the glass slide.
Pero consiguió encontrar uno cuando caía de un árbol —estrellado, con las clásicas láminas sectoriales— y recogerlo con una aguja de pícea y transferirlo, casi intacto, al cristal portaobjetos.

They were all dressed in the grey and black body armour of naval security, with the crest and sector-symbol of Battlefleet Scarus displayed on their chests and gold braid edging their epaulettes.
Todas vestían la armadura gris y negra del cuerpo de seguridad de la armada, con el escudo y el símbolo sectorial de la Flota de Guerra Scarus grabados sobre el pecho y las charreteras ribeteadas de oro.