Translation for "secours" to spanish

Secours

• segundos

Translation examples

segundos

During World War II, the Oeuvre de Secours aux Enfants smuggled Jewish children out of France to Switzerland.
Durante la Segunda Guerra Mundial, el Oeuvre de Secours aux Enfants sacaba niños judíos de contrabando de Francia a Suiza.

Il lui fallut vingt secondes pour faire sauter les attaches de secours de la combinaison du marine, puis une minute pour l’en extirper et s’y introduire à sa place.
Kassad tardó veinte segundos en abrir los mecanismos de emergencia del traje del marine, otro minuto en expulsar el cadáver y meterse dentro.

Il les avait mis sur le côté pour soulever une trappe et me montrer un habitacle de métal, sombre et étouffant, destiné à transporter des outils et une seconde roue de secours.
Los apartó para levantar una tapa que había en el suelo y mostrarme un habitáculo de metal, oscuro y sofocante, que estaba diseñado para transportar herramientas y una segunda rueda de repuesto.

The hammering Salamis had taken in the last few seconds of the engagement made him wonder if the Manties had somehow deduced that she was the task group flagship, but it turned out that Citizen Captain Short had had good reason to feel confident about the quality of her techs back in Secour.
El ataque del que había sido objeto el Salamis en los últimos segundos de la confrontación le había hecho preguntarse si los mantis habían deducido, de una manera u otra, que era el buque insignia del destacamento; pero resultó que la ciudadana capitana Short tenía buenas razones para estar segura de la calidad de sus técnicos del sistema Secour.

La couverture était un holo interactif de vingt secondes où l’inconnu bronzé et athlétique – mon personnage d’Amalfi Schwartz, je suppose, bien qu’Amalfi soit frêle et pâle et porte des lentilles correctrices – déchire le corsage de la grande blonde qui se débat jusqu’au ras des tétons avant qu’elle se tourne vers nous pour hurler au secours avec les lèvres pulpeuses de la star du porno Leeda Swann.
la cubierta era un holo interactivo de veinticinco segundos donde el alto y atezado extranjero -Amalfi Schwartz, creo, aunque en el texto Amalfi era bajo y pálido y usaba lentes correctivas- rasga la blusa de la mujer hasta los pezones y la rubia se vuelve hacia el lector pidiendo ayuda en un susurro entrecortado suministrado por la estrella porno Leda Cisne.