Translation for "secessions" to spanish

Secessions

noun

• secesión
• separación

Translation examples

secesión noun

(b) Rescinding of the decision on secession;
b) La anulación de la decisión de secesión;

C. Cases of secession
C. Los casos de secesión 15 - 27 13

15. Such an approach is accounted for by the nature of the situation created by secession and the unlawful acts which derived in no small measure from the secession.
15. Este enfoque se debe al carácter de la situación creada por la secesión y a los actos ilegítimos derivados en no pequeña medida de la secesión.

4. Secession movements
4. Movimientos de secesión

International law was unambiguous in not providing for a right of unilateral secession from independent States and in not creating grounds for legitimizing non-consensual secession.
El derecho internacional es inequívoco al no prever un derecho a la secesión unilateral de Estados independientes y al no crear una base para la legitimación de una secesión no consentida.

(d) Irresolute desires for secession;
d) Las veleidades de secesión;

Self-Determination, Sovereignty, and Secession.
Libre determinación, soberanía y secesión

The options of separation and secession are excluded.
Quedan excluidas las opciones del separatismo y la secesión.

74. The principle of self-determination did not automatically imply the right to secession, and it was necessary to distinguish between the right to secession and separatism.
El principio de la libre determinación no entraña automáticamente el derecho a la secesión y es necesario distinguir entre el derecho a la secesión y el separatismo.

It should not necessarily be connected to the right of secession.
No debe vincularse necesariamente con el derecho de secesión.

The ratification vote for secession is in.
Terminó el voto de ratificación para la secesión.

It's about to happen: secession.
Está al caer. La secesión.

- Are you speaking of secession, Justin?
Está hablando de secesión, ¿Justin?

Thereby allowing the secession to proceed without conflict.
Permitiendo que la secesión procediera sin conflictos.

Seen it in a book. Pre-secession movement.
Previa a la Secesión vienesa.

Secession ain't that easy.
La secesión no es tan fácil.

Spells out ownership and rules of secession.
Dicta la propiedad y las reglas de secesión.

The secession talk.
El discurso sobre la secesión.

Secession is inexcusable.
La secesión es inexcusable.

It's my Vienna Secession side.
Es lado de la Secesion de Vienna.

There was to be no support for secession.
No se apoyarían los procesos de secesión.

Not just secession for Quebec.
No solo la secesión de Quebec.

Secession is the only answer.
La secesión es la única respuesta posible.

There has been no formal secession, that is true.
—No ha habido una secesión formal, es cierto.

Secession was in late May 1967.
La secesión aconteció a finales de mayo de 1967.

To the opposition, the proposed migration was nothing less than another secession of the plebs—only this time, the secession would be permanent.
Para la oposición, la migración propuesta era nada más y nada menos que una nueva secesión de la plebe, sólo que esta vez la secesión sería permanente.

They have recently been dedicated to peaceful secession.
Recientemente han propuesto una secesión pacífica.

But the real secession point was eventually compensation.
Pero el auténtico quid de la secesión fue al final la compensación.

It read, "A Vote for Secession is a Vote for Health.
Decía: «Votar por la Secesión es votar por la salud.

He didn’t believe in secession and he hated the war and—”
No aprobaba la secesión y odiaba la guerra, y…

separación noun

The secession of some former Yugoslav republics has resulted in the worsening of the overall economic situation, which has been reflected in particular in the field of health care.
La separación de algunas repúblicas yugoslavas ha empeorado la situación económica general, lo cual ha quedado reflejado en particular en la esfera de los servicios de salud.

in cases of State succession in which the predecessor State continues to exist after the territorial change, such as secession and transfer of part of a territory.
en aquellos casos de sucesión de Estados en que el Estado predecesor siguiere existiendo después del cambio territorial, como los casos de separación y de cesión de parte de un territorio.

The Commission had rightly found it useful to preserve the distinction between secession and dissolution of a State while ensuring that the provisions in both sections were identical.
No obstante, la CDI ha tenido el acierto de considerar conveniente mantener la distinción entre la disolución de un Estado y la separación de una parte del territorio, asegurándose al mismo tiempo de que las disposiciones de ambos artículos son idénticas.

The principle of territorial integrity applied solely in cases when the secession of territories from a State could not be justified by the principle of self-determination.
El principio de la integridad territorial podía aplicarse únicamente en los casos en que la separación de territorios de un Estado no era consecuencia directa del ejercicio del derecho a la libre determinación.

The A.I.P. is a political party whose sole platform is the secession of Alaska from the union.
El P.I.A es un partido cuya única plataforma es la separación de Alaska de la Unión.

Self-proclaimed dumbass Leslie Knope and councilman Jeremy Jamm are spearheading a Pawnee secession movement.
La autoproclamada idiota, Leslie Knope, y el concejal Jeremy Jamm están encabezando un movimiento de separación de Pawnee.

Still, whatever their private feelings, it soon became clear that separation from the communist party, whether by expulsion or secession, meant an end to effective revolutionary activity.
Pero cualesquiera que fueran sus sentimientos íntimos, pronto quedó claro que la separación del partido comunista, ya fuera por expulsión o por iniciativa propia, suponía poner punto final a la actividad revolucionaria efectiva.