Translation for "seceders" to spanish

Seceders

noun

• separatista

Translation examples

separatista noun

If the Separatists’ big object has always been to independently secede, and if they’ve got about a snowball’s chance of ever really getting O.N.A.N. de-Reconfigured, and if pretty much all Canadians despise Gentle and the transfer of the Concavity and the whole Experialist merde sandwich, but especially the Concavity, the cartographic fact of a Concavity in our map and a new Convexity in theirs, that the maps now say it’s Canadian soil, this toxified like area: grant that all this is obviously right; then why don’t the Separatists in Quebec use the fact of the odiousness of the Concavity to go put their parliamentary wigs on and go to Ottawa to parliament and say to the rest of Canada like: Look, let us secede, and we’ll take the Concavity with us when we secede, it’ll be our problem not yours, it’ll go on the maps as Québecois and not Canadian, it’ll be our blot and our bone of dissension with O.N.A.N., and Canadian honor will be desmirched, and Canada’s pathetic standing in O.N.A.N.
Si el gran objetivo de los separatistas siempre ha sido la secesión y si tienen una mínima posibilidad de des-Reconfigurar la ONAN, y si bien la mayoría de los canadienses detestan a Gentle y la transferencia de la Concavidad y todo el bocadillo de mierda experialista, pero, sobre todo, la Concavidad, el hecho cartográfico de una Concavidad en nuestro mapa y una nueva Convexidad en el suyo, algo que los mapas dicen que se trata de suelo canadiense, esta gran área contaminada, es decir, aceptando que estos datos son correctos, entonces, ¿por qué los separatistas de Quebec no utilizan el odio que despierta la Concavidad en el Parlamento y van a Ottawa y le dicen algo así al resto de los canadienses: Mirad, separémonos y nosotros nos llevaremos la Concavidad cuando lo hagamos; será nuestro problema, no el vuestro; estará en los mapas de Quebec y no en los de Canadá;

A significant number of those platforms stood empty now, because of the separatist movement. Several thousand systems had joined in with Count Dooku over the last couple of years to secede from a Republic that had, in their eyes, grown too ponderous to be effective, a claim that even the staunchest supporters of the Republic could not completely dispute.
En esos momentos, había una cantidad significativa de esas plataformas vacías, debido al movimiento separatista, ya que varios miles de sistemas se habían unido en los últimos años al Conde Dooku, abandonando a una República que, a sus ojos, se había hecho demasiado grande para ser efectiva, una afirmación que ni los defensores más radicales de la República podían negar del todo.