Translation for "seated side by side" to spanish

Seated side by side

• sentados uno al lado del otro
• lado sentado al lado del otro

Translation examples

sentados uno al lado del otro

They are seated side by side in Hodges’s study, looking at the Blue Umbrella start-up page.
Sentados uno al lado del otro en el despacho de Hodges, miran la página de inicio del Paraguas Azul.

They awoke totally refreshed, seated side by side on a glass bench in a starlit garden.
Despertaron totalmente recuperados, sentados uno al lado del otro en un banco de cristal en un jardín iluminado por la luz de las estrellas.

It had two teamsters operating it, seated side by side behind a window in the front end.
Llevaba dos tripulantes manejándola, sentados uno al lado del otro tras un panel de cristal en el extremo anterior.

One was fat and one was skinny, and seated side by side behind them in the last seat of this third of three cars were C.
Uno era gordo, el otro delgado, y detrás, en el último asiento del tercero de los tres vagones, sentados uno al lado del otro, estaban C.

"Nikki's gene scan shows the dystrophy complex to be very much in the classic mode," the doctor told them, when Ekaterin and Nikki were seated side by side in front of her comconsole desk.
–El escaneo genético de Nikki demuestra que la distrofia es del modelo clásico -le dijo la doctora, cuando Ekaterin y Nikki estaban sentados uno al lado del otro delante de la comuconsola.

A minute or two later they were seated side by side in his carriage, and it was turning onto Sutton Street before swinging around in a great arc onto Great Pulteney Street.
Uno o dos minutos después, iban los dos sentados uno al lado del otro en su coche; éste entró en Sutton Street para luego trazar la larga curva que rodeaba Sydney Gardens y tomar por Great Pulteney Street.

Here I stood and, for good or bad, even as I heard Maria entreating me—“Please, she’s quite mad”—made my way out from behind the table and walked to where I could stand facing the woman and her husband, who were seated side by side.
Me levanté de mi asiento dispuesto a todo y, mientras Maria trataba de contenerme («Por favor, por favor, si está loca»), salí por detrás de la mesa y me planté ante aquella mujer y su marido, que estaban sentados uno al lado del otro.