Translation for "seasonal worker" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
It shall encourage all farm owners to provide resident workers with hygienic and comfortable accommodation, and appropriate facilities for seasonal workers; and it shall provide the owners of small farms with the necessary resources for that purpose.
Fomentará que todo propietario de fincas rústicas proporcione a los trabajadores residentes habitación higiénica y cómoda e instalaciones adecuadas a los trabajadores temporales; y al efecto, facilitará al pequeño propietario los medios necesarios".
Additional useful information that may be provided includes the average employee tenure with the enterprise; a breakdown of employees' reasons for leaving the enterprise; and the number of seasonal workers employed by the enterprise.
66. En la información útil que se puede añadir figura el promedio de duración en el empleo dentro de la empresa; un desglose de las razones de los empleados para dejar la empresa; y el número de trabajadores temporales empleados por la empresa.
First, steps should be taken to facilitate the migration of temporary and seasonal workers.
En primer lugar, se deben adoptar disposiciones para facilitar la migración de trabajadores temporales y estacionales.
Seasonal workers constitute the majority of temporary workers admitted by countries in continental Europe, but they account for low proportions of temporary workers to the United Kingdom and the United States.
Los trabajadores de temporada constituyen la mayoría de los trabajadores temporales admitidos por los países de Europa continental, pero representan una proporción baja de los trabajadores temporarios en el Reino Unido y los Estados Unidos.
444. In addition to the foregoing, the INM Centre for Migration Studies (CEM) is making an overall survey of seasonal worker flows on Mexico's southern border.
Aunado a lo anterior, el Centro de Estudios Migratorios (CEM) del INM está realizando un Diagnóstico general de los flujos de trabajadores temporales en la frontera sur de México.
The UPCHR maintained that every year between five and seven million citizens of Ukraine (seasonal workers included) travel abroad for employment, on temporary or permanent basis.
42. La CPUDH señaló que cada año, se desplazaban al extranjero a título provisonal o permanente entre 5 y 7 millones de ciudadanos de Ucrania (comprendidos los trabajadores temporales).
All workers in the sector, including seasonal workers, enjoyed the same right to freedom of association and bargaining rights.
Todos los trabajadores del sector, incluidos los trabajadores temporales, tienen el mismo derecho a constituir sindicatos y a negociar colectivamente.
On that basis, the Mexican authorities would be able to respond to the proposal made in May 2006 by the Guatemalan authorities to adopt a comprehensive and permanent programme for seasonal workers.
Partiendo de esa base, las autoridades mexicanas están en condiciones de responder a la propuesta formulada en mayo de 2006 por las autoridades guatemaltecas de que se apruebe un programa integral y permanente de trabajadores temporales.
Yeah, a seasonal worker, returning tourist.
Sí, un trabajador temporal, un turista que vuelve a casa.
It says here that Clyde was a seasonal worker at Diamondback.
Aquí pone que Clyde era un trabajador temporal del Espalda de Diamante.
Back then, the theory was he was a seasonal worker on one of the farms.
En ese entonces, la teoría era que era un trabajador temporal de una granja.
Otherwise you were, in essence, a temporary or seasonal worker, which the Service uses a lot of, especially in the lower levels of Returns Processing and Exams.
En caso contrario eras, en esencia, un trabajador temporal o eventual, que es algo que la Agencia usa mucho, sobre todo en los niveles más bajos de Procesamiento de Declaraciones y Examen.
Eduardo's car broke down toward the end of the week, and Clemson started driving him and Miguel to and from the decrepit motel where they lived with other seasonal workers.
El coche de Eduardo se averió cerca del fin de semana, y Clemson empezó a traerlos y llevarlos a él y a Miguel desde el decrépito motel donde vivían con otros trabajadores temporales.
(b) A sample search on the conditions of seasonal workers;
b) Un estudio por muestreo de las condiciones de los trabajadores estacionales;
(33) The Committee notes that there is no information relating to seasonal workers engaged in remunerated activities in the State Party, and of Albanian seasonal workers engaged in remunerated activities abroad.
33) El Comité observa que no hay información sobre los trabajadores estacionales que realizan actividades remuneradas en el Estado parte, ni sobre los trabajadores estacionales albaneses que realizan actividades remuneradas en el extranjero.
The Spanish legal framework offers very little protection to seasonal workers.
El marco jurídico español ofrece poca protección a las trabajadoras estacionales.
For several years, the Employment Service has been engaged in employing them as seasonal workers in agriculture.
Durante varios años, el Servicio de Empleo ha tratado de ofrecerles empleo como trabajadores estacionales en la agricultura.
Special provision is made for seasonal workers.
Para las trabajadoras estacionales se aplica una disposición especial.
(a) Unionization of migrant seasonal workers
a) Sindicación de los trabajadores estacionales migrantes
Only 9% of women in agriculture worked all year round, the majority of whom (86%) are seasonal workers.
Sólo un 9% de las agricultoras trabajan durante todo el año y la mayoría (86%) son trabajadoras estacionales.
Similarly, he notes that negotiations on the Seasonal Workers Directive are under way.
Asimismo, señala que están en curso las negociaciones relativas a la Directiva sobre los trabajadores de temporada.
Please clarify the procedure to obtain a seasonal worker work permit. Please provide updated data on the numbers of seasonal workers in El Salvador.
23. Sírvanse aclarar el procedimiento para que un trabajador de temporada obtenga un permiso de trabajo, y proporcionar información actualizada sobre el número de trabajadores de temporada que se encuentran en El Salvador.
The Government places particular emphasis on the situation of the children of seasonal workers.
El Gobierno presta especial atención a la situación de los hijos de los trabajadores de temporada.
Furthermore, the Committee notes that there is no system by which seasonal workers are registered nor are there any bilateral or multilateral agreements on the movement of seasonal workers.
Además, el Comité observa que no existe un sistema de registro de trabajadores de temporada ni acuerdos bilaterales o multilaterales sobre el movimiento de trabajadores de temporada.
(a) Collect data on the number of seasonal workers in the State party;
a) Reúna datos sobre el número de trabajadores de temporada en el Estado parte;
On the other hand, there are far fewer women among seasonal workers and asylum seekers.
En cambio, hay más mujeres que hombres entre los trabajadores de temporada y los solicitantes de asilo.
Only a few summertime Gotlanders remained – those who had longer holidays, or who had started them later – along with a number of seasonal workers whose contracts lasted to the end of August.
Apenas quedaba algún que otro veraneante y trabajadores de temporada cuyos contratos se prolongaban hasta finales de agosto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test