Translation for "seasonal rain" to spanish

Seasonal rain

• lluvia estacional

Translation examples

lluvia estacional

27. Heavy seasonal rains have also hindered humanitarian efforts and brought additional health threats.
Las abundantísimas lluvias estacionales también han dificultado enormemente las actividades humanitarias y han acarreado más amenazas para la salud de los habitantes de la región.

Planting of the maize crop is under way with seasonal rains expected to bring needed relief to the protracted water shortage of recent months.
La siembra de la cosecha de maíz está en marcha y se prevé que las lluvias estacionales traigan el agua necesaria para aliviar la prolongada sequía de los últimos meses.

Whereas the immediate cause of the crisis in Eritrea is the failure of seasonal rains, basic vulnerability and underlying structural causes should be considered.
Mientras que la causa inmediata de la crisis de Eritrea es la falta de lluvias estacionales, también deben tenerse en cuenta la vulnerabilidad fundamental y las causas estructurales subyacentes.

17. Owing to the failure or late onset of seasonal rains in many parts of the region this year, a serious drought is threatening both Eritrea and Ethiopia.
Debido a la falta o al comienzo tardío de las lluvias estacionales en muchas partes de la región este año, una grave sequía amenaza a Eritrea y Etiopía.

Seasonal rains also caused damage in Guinea-Bissau, Liberia and Sierra Leone.
Las lluvias estacionales también ocasionaron daños en Guinea-Bissau, Liberia y Sierra Leona.

These developments are viewed as progress against this benchmark. The progress could be partly attributed to seasonal rains and the observance of the holy month of Ramadan.
Estos cambios se consideran avances hacia el logro de este parámetro, si bien podrían atribuirse en parte a las lluvias estacionales y a la observancia del mes sagrado del Ramadán.

The scarcity of the seasonal rains and its impact on food security and potable water point to another year of food shortages and emergency humanitarian assistance.
La escasez de lluvias estacionales y sus consecuencias para la seguridad alimentaria y el acceso a agua potable anuncian otro año de escasez de alimentos y de asistencia humanitaria de emergencia.

In addition, the seasonal rains rendered some roads impassable.
Además, las lluvias estacionales dejaron intransitables algunas carreteras.

69. Renk, the principal entry point for returnees, has become a bottleneck to onward travel to final destination points owing to seasonal rains and a lack of transportation.
Las lluvias estacionales y la falta de transporte han convertido a Renk, el principal punto de ingreso de repatriados, en un atolladero para la continuación del viaje hasta el punto de destino.

61. Seasonal rains also caused localized flooding, with some 11,000 households affected in Jawhar (Shabelle Dhexe).
Las lluvias estacionales también causaron inundaciones localizadas que afectaron a aproximadamente 11.000 hogares en Jawhar (Shabelle Dhexe).

Here, on the plains of Amboseli, in the shadow of Mount Kilimanjaro, the seasonal rains have failed for the last two years.
Aquí, en las llanuras de Amboseli, a la sombra del Monte Kilimanjaro, las lluvias estacionales han escaseado durante los últimos dos años.

They follow the seasonal rains, and each year in Antarctica this brings them to the edge of a huge escarpment.
Siguen la época de lluvias estacionales, y cada año en la Antártida los lleva al borde de una escarpa inmensa.

The seasonal rains had failed for the last two years.
No habían caído lluvias estacionales durante los últimos dos años.

This ceiling kept off the seasonal rain that fell as well as supporting strings of multicoloured lights that glowed in a square way.
Este techado protegía al público de la lluvia estacional que caía, aparte sostener cadenas de luces multicolores que brillaban plácidamente.

The platform overlooked the small river that should have been swollen by the seasonal rains into a flood, but the failure of the monsoon had left only a trickle of water between the flat grey rocks.
La plataforma daba al pequeño río que debería de haber crecido con las lluvias estacionales hasta convertirse en una riada, pero la ausencia del monzón había dejado únicamente un hilito de agua entre las planas rocas grises.

Through here, the park’s migrating wildebeest, zebra, and rhinos follow seasonal rains along a corridor lately pinched by maize fields, flower farms, eucalyptus plantations, and sprawling new fenced estates with private wells and conspicuous large houses.
A través de ella, los nómadas ñúes, cebras y rinocerontes siguen las lluvias estacionales a lo largo de un corredor últimamente atestado de campos de maíz, granjas de flores, plantaciones de eucaliptos, y nuevas y extensas haciendas valladas, con pozos privados y casas grandes y llamativas.

He waved, and Jane waved, and he set off with Gavin, who was riding Samson, across the exercise yard and through an open gate in the ranch-style fence, onto one of the trails that wound through hills of chaparral greener after the seasonal rains than they would be most of the year.
Luego comenzó a recorrer junto con Gavin, que montaba a Samson, el patio de ejercicios para salir a través de una puerta abierta en la cerca de estilo rancho en dirección a uno de los senderos que serpenteaban por las colinas cubiertas de chaparral, y que ahora mostraban un color más verde después de las lluvias estacionales que había durante la mayor parte del año.