Translation for "searching for word" to spanish

Searching for word

• buscando palabra
• la búsqueda de la palabra

Translation examples

buscando palabra

Garrick lay rigid in his bed, searching for words.
Garrick estaba rígido en su cama, buscando palabras..

She was silent, frightened, searching for words that might sway him and finding none.
Ella permanecía en silencio, asustada, buscando palabras que pudieran convencerlo de su locura sin encontrar ninguna.

For a while I amused myself by searching for words that sounded the same: what a good way to remember; now I would be able to tell Elvira the same story twice.
Por un rato me entretuve buscando palabras que sonaran parecidas, era una buena forma de recordar las ideas, así podría repetirle los cuentos a Elvira.

On arriving at his house, I sat down on one of the crates under his ramada and tried to search for words that would not sound banal to express my sense of dejection over the death of my friend.
Al llegar a su casa, me senté sobre una de las cajas bajo su ramada, buscando palabras que no sonaran banales para expresar mi sentimiento de abatimiento por la muerte de mi amigo.

Tsukuru pictured Yuzu at the piano in her parlor, playing the piece, leaning over the keyboard, eyes closed, lips slightly open, searching for words that don’t make a sound.
A Tsukuru le vino a la mente la imagen de Yuzu frente al piano en la sala de estar de su casa interpretando aquella pieza. Inclinada sobre el teclado, los ojos cerrados, su boca entreabierta, como buscando palabras inarticuladas.

Someone has to say, “I’m sorry”, and begin again. Otherwise the old history corrupts the new and there is, in the end, no hope at all….’ She faltered then and broke off as if searching for words to define a troublesome thought.
Alguien tiene que decir «Lo siento», y comenzar otra vez, de lo contrario, la historia anterior corrompe la nueva y finalmente muere toda esperanza —vaciló y se interrumpió como buscando palabras para definir un pensamiento inquietante—.