Translation for "seaplane" to spanish

Seaplane

noun

• hidroavión

Translation examples

hidroavión noun

The airport on Virgin Gorda operated under a conditional licence and work was under way on a seaplane facility at Gun Creek.
El aeropuerto de Virgen Gorda funcionaba con una licencia condicional y se estaba construyendo un puerto para hidroaviones en Gun Creek.

The use of seaplanes may be promoted for small islands where shortage of land or topographical features preclude the building of airfields.
Se puede promover la utilización de hidroaviones para las islas pequeñas donde la insuficiencia de tierras o las características topográficas impiden la construcción de aeropuertos.

(d) "Vessel" shall mean any type of water craft, including non-displacement craft and seaplanes, used or capable of being used as a means of transportation on water, except a warship, naval auxiliary or other vessel owned or operated by a Government and used, for the time being, only on government non-commercial service.
d) Por "buque" se entenderá cualquier tipo de embarcación, con inclusión de las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, que se utilice o pueda utilizarse como medio de transporte sobre el agua, excluidos los buques de guerra, los buques auxiliares de la armada u otros buques que sean propiedad de un Estado o explotados por éste y que en ese momento se empleen únicamente en servicios oficiales no comerciales.

The feasibility of providing seaplane service to Tokelau is also being examined, since issues over limited land availability are making the provision of an airstrip a longer-term plan.
También se está estudiando la viabilidad de proporcionar un servicio de hidroaviones a Tokelau, ya que la disponibilidad limitada de tierras hace que la construcción de una pista de aterrizaje sea un plan a más largo plazo.

Despite many efforts to promote sustainable and green transport, small island developing States continue to face transport challenges, notably in inter-island shipping and seaplane operations.
A pesar de muchos esfuerzos para fomentar el transporte sostenible y ecológico, estos siguen afrontando problemas de transporte, especialmente en el transporte interinsular y las operaciones de hidroaviones.

(d) “Ship” shall mean every description of water craft, including non-displacement craft and seaplanes, used or capable of being used as a means of transportation on water.
d) Por “nave” se entenderá toda embarcación del tipo que sea, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento de agua y los hidroaviones, que se use o que pueda usarse como medio de transporte sobre el agua.

"ship" includes every description of watercraft, including non-displacement craft, WIG [wing-in-ground-effect] craft and seaplanes, used or capable of being used as a means of transportation over water;
"buque", cualquier tipo de embarcación, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento, las naves de vuelo rasante y los hidroaviones que se utilicen o puedan utilizarse como medios de transporte sobre el agua;

The Administration would spend $2 million in federal highway funds to extend the Christiansted boardwalk from the Holger Danske Hotel to the seaplane terminal.
La Administración destinaría 2 millones de dólares de fondos para autopistas federales a ampliar el paseo marítimo Christiansted desde el hotel Holger Danske a la terminal de hidroaviones.

367. Despite efforts to promote sustainable and green transport, the preparatory committee highlighted that small island developing States continue to face transport challenges, including those caused by sea level rise and high transport costs, notably in inter-island shipping and seaplane operations.
367. A pesar de los esfuerzos encaminados a promover el transporte sostenible y ecológico, el comité preparatorio subrayó que los pequeños Estados insulares en desarrollo seguían afrontando desafíos relativos al transporte, incluidos los causados por el ascenso del nivel del mar y los altos costos del transporte, en particular del transporte marítimo interinsular y las operaciones de hidroaviones.

(g) “Vessel” shall mean every description of water craft, including non-displacement craft and seaplanes, used or capable of being used as a means of transportation on water, except a warship, naval auxiliary or other vessel owned or operated by a Government and used, for the time being, only on government non-commercial service. The source of the definition of “vessel” is the definition of “ship” provided in paragraph 2 of the interim measures (MSC/Circ.896, annex).
g) Por “nave” se entenderá toda embarcación del tipo que sea, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, que se esté usando o pueda usarse como medio de transporte sobre el agua, excluidos los buques de guerra, buques auxiliares de la armada u otros buques que sean propiedad de un Estado, o explotados por éste, y que, en el momento de que se trate, se estén utilizando sólo para servicios oficiales no comerciales La presente definición de “nave” es la definición de “buque” que figura en el párrafo 2 de las medidas provisionales (MSC/Circ.896, anexo).

What's a seaplane?
¿Qué es un hidroavión?

And we have a seaplane.
Y tenemos un hidroavión.

Connecting seaplanes group.
Conectando al grupo de hidroaviones.

Wow, look at the seaplane!
- Mire, un hidroavión.

It's a seaplane!
Es un hidroavión.

International seaplane races, sir.
Carreras internacionales de hidroaviones, señor.

Miami seaplane base.
Base de hidroaviones de Miami.

Yes. Three seaplanes came.
- Sí, llegaron tres hidroaviones.

He's a seaplane pilot.
Es un piloto de hidroavión.

Okay. Seaplane flying lessons?
¿Clases de vuelo en hidroavión?

”The seaplane again!”
—¡Otra vez el hidroavión!

”It’s the seaplane going off!”
—¡Es el hidroavión que se va!

They all rowed off to the seaplane.
Volvieron todos al hidroavión.

“You think the seaplane will come?”
–¿Crees que vendrá el hidroavión?

Seaplanes had much to commend them.
Los hidroaviones tenían varias ventajas.

The seaplane was fifteen minutes early.
El hidroavión llegó quince minutos antes.

Yes, a seaplane picked him up. So what?
—Sí, que lo recogió un hidroavión. ¿Y qué?

He heard the seaplane before he saw it.
Oyó el hidroavión antes de verlo.

“He left hours ago on a seaplane.”
Se marchó hace horas en un hidroavión.

The enemy are using them for their submarines and seaplanes.
El enemigo las está utilizando para sus submarinos e hidroaviones.