Translation examples
The filing of patents associated with marine organisms is increasing, with diverse taxonomic origin (e.g., fish, krill, sponges, sea slugs, algae and microbes) of the patented inventions.
Se observa un aumento del registro de patentes relacionadas con organismos marinos, de origen taxonómico diverso (por ejemplo, peces, krill, esponjas, babosos de mar, algas y microbios).
And wait until I tell you about my holothurians, my sea-slugs,_ my sea-cucumbers...
Y espere a que le cuente lo que he aprendido de los holotúridos, las babosas de mar, los cohombros de mar…
She moved her tongue, fat as a sea slug, and pushed one, two, and then three teeth from the corner of her mouth.
Movió la lengua, pastosa como una babosa de mar, y luego escupió uno, dos, tres dientes por la esquina de la boca.
and I dare say if he had not removed himself quick the wizard would have changed him into a sea-slug, or sent him to the Back of Beyond (wherever that is), or even to Pot (which is at the bottom of the deepest sea).
y se atrevió a decir que si no se hubiera apartado oportunamente, el brujo lo habría convertido en una babosa de mar, o lo habría enviado al fondo del más allá (dondequiera que esté), o incluso a la Olla (que está en el fondo del mar más profundo).
This banquet consisted of frogs' legs, turtle, duck, tripe, sea cucumbers (which are actually sea slugs), soup and vegetables—no rice, no noodles: that sort of stodge was for people with cruder palates.
El banquete se componía de ancas de rana, tortuga, pato, callos, cohombros de mar (que, de hecho, son babosas de mar), sopa y verduras, sin arroz ni pasta: ese tipo de dieta básico es para personas de paladar más basto.
Every sort of fish, shellfish and seaweed was on display—a pound of big, plump prawns was five dollars, but that was the most expensive item. They also sold squid, abalone, oysters, conch, sea slugs and great stacks of clams and flatfish.
Había todo tipo de pescados, mariscos y algas; un kilo de langostinos grandes y carnosos costaba seis libras esterlinas, pero era el artículo más caro. Además vendían calamares, abalone, ostras, caracoles y babosas de mar y había grandes pilas de almejas y de platijas.
For a contemplative mind, there can be few greater felicities than walking on a coral reef, with nondescript birds above, nondescript fishes below, and an unimaginable wealth of sea-slugs, plumed worms, molluscs, cephalopods in the nearby depths.
A alguien dotado de un espíritu curioso, pocas cosas pueden hacerle más feliz que caminar por un arrecife de coral y ver pasar por encima del arrecife aves desconocidas y por debajo peces desconocidos y observar en el fondo del mar una increíble cantidad de babosas de mar, cefalópodos y otros moluscos y también de nemertinos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test