Translation for "sea-floor" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The data presentation should include a graph of two-way travel time (reflection time) below sea floor versus calculated metres below sea floor.
Se deberá incluir un gráfico del tiempo de recorrido en ambas direcciones (tiempo de reflexión) bajo el fondo marino, en función de los metros calculados bajo el fondo marino.
(a) Width, length and pattern of the collector tracks on the sea floor;
a) Anchura, longitud y recorrido de las pistas de recolección en el fondo marino;
22. The main environmental impacts are expected to be at the sea floor.
Se prevé que las mayores repercusiones ambientales se producirán en el fondo marino.
Benthic plume is a stream of water containing suspended particles of sea floor sediment, abraded manganese nodules and macerated benthic biota that emanates from the mining collector as a result of collector disturbance of the sea floor and spreads in a zone close to the sea floor.
El penacho bentónico es una corriente de agua que contiene partículas sedimentarias del fondo marino en suspensión, nódulos de manganeso erosionados y biota bentónica macerada, que es el resultado de la alteración del fondo marino causada por el colector de extracción y que se esparce por una zona cercana al fondo marino.
Travel time difference between sea floor and basement (map):
Diferencias entre los tiempos de recorrido en el fondo marino y el basamento (mapa):
The main impacts are expected to occur at the sea floor.
Es previsible que el principal impacto se produzca en el fondo marino.
Travel-time difference between sea floor and the basement (map)
Diferencia en el tiempo de recorrido entre el fondo marino y el basamento (mapa)
When the plankton die, they fall to the sea floor and here, over thousands of years, they are slowly transformed into rock.
Cuando el Plankton muere, cae al fondo marino y aquí, durante miles de años, se transforman lentamente en piedra.
These are the summits of underwater mountains, which rise up from the sea floor many miles below.
Estos son los picos de las montañas submarinas, el aumento de los fondos marinos muchos kilómetros más adelante.
Huge fishing trawlers will rip up the sea floor and kill corals, rhizomes, tube worms and other species that nurture new shoals of fish.
Enormes pesqueros de arrastre despedazarán el fondo marino matando corales, rizomas gusanos de tubo y otras especies que alimentan a nuevos bancos de peces.
It's the impression of this soft-bodied creature as it was preserved instantly on the sea floor about 560 million years ago.
Es la impresión de una criatura con el cuerpo blando y así fue conservada inmediatamente en el fondo marino hace unos 560 millones de años.
Our analyst tells us that that ship's not equipped to lift anything that heavy off the sea floor.
Nuestro analista dice que el barco no está equipado para elevar algo así de pesado del fondo marino.
it was almost as if a museum specimen had been carefully laid out on the sea floor.
Casi como si un espécimen de museo hubiese sido cuidadosamente depositado sobre el fondo marino.
The expedition was also armed with side-scan sonar equipment used to create images of large areas of the sea floor and underwater objects.
La expedición también fue armada con equipos de sonar de barrido lateral usados para crear imágenes de amplias áreas del fondo marino y de objetos sumergidos.
Secured to the sea floor, it can drill 1,000 meters into the earth's crust.
Una vez en el fondo marino, puede taladrar la corteza terrestre hasta los 7000 metros.
It's thought they lived on the sea floor soaking up nutrients through their skin.
Se cree que vivían en el fondo marino absorbiendo los nutrientes a través de su piel.
They forage near the sea floor and use their battery of sensory pits to follow odour trails from rotting carcasses.
Se alimentan cerca del fondo marino y utilizan su grupo de hoyos sensitivos para seguir rastros de olor de cadáveres en descomposición.
Natural islands first, then the sea floor rises a little more, and we get continents.
Primero las islas naturales; luego el fondo marino se elevará un poco más y tendremos los continentes.
He slithered around, almost weightless, enjoying the crags and valleys of the uneven sea floor.
Dio vueltas y más vueltas, casi como si fuera ingrávido, disfrutando de las elevaciones y los valles del irregular fondo marino.
Black smokers serve as oases on the barren deep sea floor for some of the most extreme life forms on Earth.
Los humeros negros funcionan como oasis en el estéril fondo marino para algunos de los seres vivos más extremos de la Tierra.
Seawater trickles and soaks down through the rocks of the sea floor where it meets this magma and becomes superheated.
El agua de mar fluye alrededor de las rocas del fondo marino y las empapa, y allí encuentra este magma y se sobrecalienta.
A relatively intact hyperbolic roof dipped almost to the sea floor, giving the entire structure the appearance of a turtle shell.
Un techo relativamente hiperbólico se sumergía casi hasta el fondo marino, proporcionando al conjunto de la estructura el aspecto de un caparazón de tortuga.
If it doesn’t encounter anything to block its vertical migration and hold it underground the oil simply seeps back out from the sea floor.
Si no encuentra nada que impida su ascensión y que lo mantenga bajo tierra, simplemente rezuma del fondo marino.
The cells got together, algae broke oxygen free into the atmosphere, and by November the first trilobites were crawling over the sea floor.
Las células se unieron, las algas liberaron oxígeno a la atmósfera y para noviembre, los primeros trilobites se arrastraban sobre el fondo marino.
He still wasn't smiling as he watched the stylus the fathometer's graph zigzag across the paper, measuring the sea floor.
Siguió sin sonreír mientras observaba cómo la aguja del medidor de brazas zigzagueaba sobre el papel midiendo el fondo marino, a cuarenta metros de profundidad.
Far below, the ocean frothed around the pillars of the substructure, where it vanished beneath the surface to run the thousands of feet to the sea floor itself.
Abajo, muy abajo, el océano acumulaba espuma alrededor de los pilares de la subestructura, donde esta desaparecía para iniciar su recorrido de miles de metros hasta el fondo marino.
The Titanic stayed stubbornly clutched to the sea floor.
El Titanic siguió empecinadamente aferrado al suelo marino.
Quickly, he threw his face against the viewport and peered at the sea floor.
Rápidamente se asomó a la portilla y contempló el suelo marino.
It was an overhead drawing that depicted the Titanic and her position in relation to the sea floor.
Era un diagrama aéreo que representaba al Titanic y su posición respecto del suelo marino.
Our evaluations here would be worthless without a clear-cut picture of the cornet's path to the sea floor.
Nuestras evaluaciones aquí carecerían de todo valor sin un cuadro bien claro del trayecto seguido por la corneta hasta el suelo marino.
For millions of years, twin tidal humps of churning water swept round and round, meeting little resistance but the sea floor itself.
Durante millones de años, mareas gemelas se desplazaron de un lado a otro, sin encontrar más resistencia que el suelo marino.
They were both wearing their beach dresses, as well as stockings and shoes to protect against the unseen dangers of the sea floor.
Ambas llevaban los vestidos playeros, medias y zapatos a fin de protegerse los pies frente a los imprevistos peligros del suelo marino.
At 12,375 feet the sea floor came into view, moving up to meet the Sea Slug as though she were standing still.
A tres mil setecientos metros de profundidad apareció a la vista el suelo marino, que subía al encuentro del Sea Slug como si éste se hallara inmóvil.
Without turning from the viewport, Gunn motioned to Woodson, who was bent over a pair of cameras, zooming their lenses toward the object on the sea floor.
Sin apartarse de la portilla, Gunn hizo señas a Woodson, que se agachaba sobre dos cámaras, levantando sus lentes hacia el objeto avistado en el suelo marino.
Simply by lifting sea floor sediments to nourish the bottom of the food chain — drifting, microscopic algae and diatoms — the rest of life’s pyramid would be made to flourish.
Simplemente, a partir de los sedimentos del suelo marino para nutrir al escalón más bajo de la cadena alimenticia, algas microscópicas y diatomeas, el resto de la pirámide de la vida volvería a florecer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test