Translation for "scutum" to spanish

Scutum

noun

• escudo
• rótula

Translation examples

escudo noun

You’re in the Scutum-Crux Arm, in the Nelumbium System.’
Estás en el brazo Escudo-Cruz, en el sistema de Nelumbium.

Well outside the Scutum-Crux Arm now.
Ahora está lejos del brazo de Escudo-Cruz.

Quintus thumped his scutum into Macerio’s, sending the blond-haired man stumbling backwards.
Quintus golpeó su escudo contra el de Macerio, que trastabilló hacia atrás.

‘Here.’ He handed his scutum to the sailor whom he’d been protecting and hurried after Corax.
—Entregó el escudo al marinero y corrió tras el centurión—.

If you hadn’t had to deliver Doctor Meninx, we’d never have been back to that sector of the Scutum-Crux Arm.
Si no hubieras tenido que llevar allí al doctor, nunca habríamos estado en ese sector del brazo de Escudo-Cruz.

He drove his hexagonal shield at Tullus’ scutum while trying to stab him with his spear.
Enfurecido, el hombre adelantó al grandullón y golpeó el scutum de Tulo con su escudo hexagonal e intentó clavarle la lanza.

‘If I did not have an interest in the Vigilance,’ Hesperus answered patiently, ‘what was I doing in that region of the Scutum-Crux Arm?’
—Si no tuviera interés en la Vigilancia —respondió pacientemente Hesperus—, ¿qué estaba haciendo en la región del brazo Escudo-Cruz?

Since then we had travelled clockwise, looping out to cross the Local Spur, passing within a thousand lights of the Old Place, then diving back through the Sagittarius, Scutum-Crux and Perseus Arms, before returning to the other side of the Scutum-Crux Arm.
Desde entonces habíamos viajado en el sentido de las agujas del reloj, describiendo un círculo que cruzaba la Burbuja Local, pasando a menos de mil años luz del Viejo Lugar, y después a través de los brazos de Sagitario, Escudo-Cruz y Perseo, antes de regresar al otro extremo del brazo de Escudo-Cruz.