Translation for "scrutineers" to spanish

Scrutineers

noun

• escrutador
• escudri単ador

Translation examples

escrutador noun

This amendment also provides for a relaxation of the conditions relating to scrutineers as well as a reduction in the number of polling stations in communes with more than 7,000 voters to allow opposition parties to place observers at those stations.
Esta enmienda fija asimismo condiciones menos rigurosas en relación con los escrutadores, así como la reducción del número de mesas electorales en las municipalidades de más de 7.000 electores, a fin de permitir que los partidos de la oposición puedan acreditar sus observadores en esas mesas.

In addition, the Electoral Act 2004 section 60 states that "blind, disabled or illiterate electors - If at any polling booth any elector is blind, or is unable to read or write (whether because of physical handicap or otherwise), and so desires, the Presiding Officer shall, together with any scrutineers present not exceeding one for each candidate, and if necessary an interpreter, retire with the elector into the inner compartment and there in the sight and presence of Presiding Officer and scrutinisers' mark the voting paper according to the instruction of the elector, and the Presiding Officer shall sign his or her own name at the foot thereof".
226. Además, el artículo 60 de la Ley electoral de 2004 establece, en relación con los electores ciegos, con discapacidad o analfabetos, que: "si en un colegio electoral se presenta un elector ciego o incapaz de leer o escribir (ya sea por discapacidad física o de otro tipo) y expresa su deseo de votar, el presidente de la mesa electoral, junto con los escrutadores presentes, que no excederán de uno por cada candidato, y si es necesario, un intérprete, deberá retirarse junto con el elector a la cabina electoral y allí, en presencia y a la vista de las personas mencionadas, marcará la papeleta de voto de acuerdo con las indicaciones del elector y firmará en su nombre al pie de dicha papeleta".

The entire electoral process (from registration to counting of the polls) is monitored by hundreds of scrutineers from the governing and opposition parliamentary parties as well as civil society election watch bodies.
Todo el proceso electoral (desde el registro de los electores hasta el recuento de los votos) es supervisado por centenares de escrutadores de los partidos del Gobierno y la oposición representados en el Parlamento, así como por organismos de vigilancia de la sociedad civil.

Noteworthy is that the state pays the parliamentary parties' scrutineers as determined by statute.
Cabe señalar que el Estado remunera a los escrutadores de los partidos en la forma establecida por la ley.

Cart scrutineers hand out pop-off valves... / what'd you say?
- Los escrutadores reparten las válvulas-- - ¿Que has dicho?

The Mole scrutinized him.
La Mole le miró de forma escrutadora.

David Lantano scrutinized him.
—David Lantano lo miró atentamente, con ojos escrutadores—.

He stares at her, scrutinizing; he can’t stop himself.
La mira, escrutador; no puede evitarlo.

Razumov gazed down at her with silent, scrutinizing attention.
Razumov la miró en silencio, con escrutadora atención.

"That's all?" Morgan asked, casting a scrutinizing look on him.
-¿Es eso todo? -preguntó Morgan, clavando en él una escrutadora mirada.

“No.” Ellery scrutinized them. “I’m ready,” he said.
—No —contestó Ellery dirigiéndoles una mirada escrutadora—. Yo estoy preparado.

He gave me a scrutinizing look that I decided wasn't all negative.
Me lanzó una mirada escrutadora que no me pareció del todo negativa.

Kaer'lic paused and spent a moment scrutinizing her companion.
Kaer'lic hizo un alto para estudiar a su compañero con una mirada escrutadora.

‘Never, no.’ Holly leaned back in her chair with a scrutinizing frown.
—Nunca, no. —Holly se recostó en la silla y le dirigió una mirada escrutadora—.

For a few seconds, they stared at each other, serious, scrutinizing, separated by the pane of glass.
Se miraron serios, escrutadores, unos segundos, separados por el cristal.