Translation for "scrub floors" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
She was no longer young, and it was not an easy task, but scrubbing floors on her hands and knees, carrying loads up steep stairs, and washing clothes till midnight had given her firm muscles, and finally the baby began to emerge.
Ya no era joven y no fue tarea fácil, pero la costumbre de fregar pisos a gatas, de acarrear peso por la escalera y de lavar ropa hasta la medianoche, le había dado firmes músculos con los cuales pudo finalmente parir.
For no matter how I swept, picked up and replaced overturned chairs, tables, objects, scrubbed floors and rubbed down walls, whenever I re-entered the rooms after a spell away in my real life all had to be done again.
Pues por más que barriera, recogiera y levantara sillas volcadas, mesas, objetos, fregara pisos y limpiara paredes, cada vez que volvía a los cuartos después de pasar una temporada alejada en mi vida real, era necesario rehacerlo todo de nuevo.
She was dreaming, nobody would hire her, and if someone happened to they’d put her to work scrubbing floors, and her husband’s child would come tumbling out or be born dead, or a monster, she should ask a doctor, and she let him die by himself, but she didn’t want to kill him: it was the way she wanted it.
Estaba soñando, nadie querría emplearla y, si de casualidad alguien sí, la pondrían a fregar pisos y con tanto esfuerzo el hijo de su marido se le chorrearía o nacería muerto, o fenómeno, que le preguntara a un médico, y ella que se muera solo, pero ella no lo quería matar: era por gusto.
A man like Michael, the end product of a British education, a career in engineering, and the vice of chess, would never lower himself to magic ceremonies. I kept thinking, however, about the logic of witchcraft, and concluded that if the miraculous liquid worked for scrubbing floors, there was no reason it shouldn’t be effective on a human being.
Un hombre como él, producto acabado de la educación británica, los estudios de ingeniería y el vicio del ajedrez, no se prestaría jamás para ceremonias mágicas, pero me quedé pensando en la lógica de la hechicería y deduje que si ese líquido prodigioso servía para fregar pisos, no había razón alguna para que no pudiera usarse para dar un remojón a un ser humano.
Mass is being celebrated in the church of Santa Maria in Trastevere, for five old women in black shawls, rheumatically bowed over on the cold and drafty stone floor, listening to the sleepy young priest saying, Kyrie eleison, Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison, before going off to the day’s work scrubbing floors in hospitals, office buildings, hotels.
Dicen misa en la iglesia de Santa María de Trastévere, para cinco mujerucas envueltas en sus negros chales. Se inclinan rítmicamente sobre el suelo helado y expuesto a mil corrientes de aire al compás de la salmodia del joven sacerdote soñoliento que repite: «Kyrie eleison, Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison.» Las ancianas partirán luego a sus quehaceres cotidianos: fregar pisos de hospitales, oficinas y hoteles.
"College is important and I have to scrub floors."
"La universidad es importante y tengo que fregar suelos ".
Not when I was ready to give up everything and scrub floors for him if that was necessary.
No cuando yo iba a dejarlo todo y fregar suelos por él, si era necesario.
I'd rather steal than scrub floors, that's for sure!
¡Prefiero robar, que fregar suelos, eso es seguro!
It would take just as long as scrubbing floors, and be a lot more painful.
Me costará tanto tiempo como fregar suelos y será mucho más penoso».
Sometimes we were put on cleaning duty, scrubbing floors.
A veces nos enviaban a labores de limpieza, a fregar suelos.
She held out the gloves. “Please. I’ll scrub floors.
Le tendió los guantes a Elsa. —Por favor. Fregaré suelos. Limpiaré orinales.
No one would hire me there either, not as a nanny, a maid, or to scrub floors.
Tampoco quería contratarme nadie, ni de niñera, ni de criada, ni para fregar suelos.
Her father said she’d find that scrubbing floors was the same everywhere.
Su padre dijo que Tiffany comprobaría que fregar suelos era lo mismo en todas partes.
Look at them! Have they become stupid from scrubbing floors?” I held out my hands.
¡Fíjate en ellas! ¿Se han vuelto torpes de tanto fregar suelos? Extendí las manos.
All she wanted was a job, doing anything, scrubbing floors if she had to.
Quería encontrar trabajo y estaba dispuesta a cualquier cosa, incluso a fregar suelos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test