Translation for "scroungers" to spanish

Scroungers

noun

• gorrón
• sablista

Translation examples

gorrón noun

So I'm a scrounger?
¿Así que soy un gorrón?

Every day is the same. Scroungers!
Todos los días pasa lo mismo. ¡Gorrones!

- You're a scrounger.
- Eres un gorrón.

The scrounger and the optimist.
El gorrón y la optimista.

I'm the scrounger of the school.
Soy el gorrón del insti.

Well, my scrounger... did help me construct a submersible machine...
Bueno, mi gorrón... me ayudó a construir una máquina sumergible...

You're no scrounger.
No es un gorrón.

Attenborough was the brains, garner was the scrounger,
Attenborough era el cerebro, Garner era el gorrón,

As it's the last day, I thought we'd play a game I've invented called Shop a Scrounger.
Como es el último día, pensé que jugaríamos a un juego que he inventado llamado Compra un Gorrón.

Feeding the bloody scroungers.
Alimentando a esos gorrones de mierda.

He got nothing but one-night chiselers and scroungers.
No tenía más que oportunistas y gorrones de una sola noche.

Alton More was the master scrounger in Easy Company.
El soldado Alton More era el maestro gorrón de la Compañía E.

“Where are you off to, Towin, you old scrounger?”
-¿Se puede saber adónde vas, Towin, viejo gorrón?

And they made everybody welcome.” “She’s right,” Renata said. “They weren’t scroungers.
Y acogían a todo el mundo. —Es verdad —corroboró Renata—. No eran gorrones.

Like so many writers, he was a mean, spineless little scrounger.
Al igual que tantos escritores, era gorrón, tacaño y sin orgullo.

He’s a bit of a scrounger, I don’t mind saying, but I would hate anything to have happened to him.
Es un poco gorrón, no les mentiré, pero odiaría que le hubiese pasado algo.

Matilde said it: “On top of everything else, he’s a scrounger. I don’t want to see him again.
Lo dijo Matilde: —Encima de todo, es un gorrón. No lo quiero ver más.

Kepi is a scrounger, a sort of human tick who fastens himself to the hide of even the poorest compatriot.
Kepi es un gorrón, una especie de garrapata humana que se pega a la piel hasta del más pobre de sus compatriotas.

sablista noun

You've been in and out of camps because you're the biggest hustler and scrounger in the US Army.
Usted ha estado en y fuera de campamentos porque es el trafagón más grande y sablista en el Ejército americano.

And the idea that a notorious scrounger of Irish Catholic origin, great writer or not, was offering acts of charity to Beckett in Paris would not have brought cheer to May Beckett in her large, posh house in Foxrock.
Y la idea de que un sablista de mala fama y origen católico irlandés, fuera o no gran escritor, realizara actos de caridad con Beckett en París no habría complacido mucho a May Beckett, que vivía en una gran casa elegante de Foxrock.