Translation examples
Just, uh, some scribbles.
Solo, emm, garabatos.
Can you read this scribbling?
¿Entiendes estos garabatos?
What're you scribbling?
¿Qué estás garabatos?
- And all that scribbling?
- ¿Y esos garabatos?
Think it's just random scribblings?
¿Son meros garabatos?
No. Scribbles, stickers.
No garabatos, pegatinas.
These are just scribbles.
Solo son garabatos.
Yes, spots, scribbles...
Sí, manchas, garabatos.
I was just scribbling.
Solo hacía garabatos.
an old man's scribble."
un garabato de viejo.
Still had her scribblings.
tenía aún sus garabatos.
Farewell, random scribbles.
Adiós, garabatos aleatorios.
You can copy these scribbles?
—¿Se pueden copiar estos garabatos?
- Will I be able to decipher these scribbles?
¿Podré descifrar estos garabatos?
Perhaps they are just scribbles on a page.
Quizá no sean más que garabatos en un papel.
“You have read some of this scribbling?” “Some of it.
—¿Has leído algunos de sus garabatos? —Algunos.
The scribbling plainly was not the girl’s;
Estaba claro que los garabatos no procedían de la taquillera;
It’s like a scribble on a wall—no matter how many
Es como un garabato en la pared;
It was filled with scribbles, as if made by a child.
Estaba llena de garabatos, como dibujados por un niño.
He was reportedly taken by the hand and forced to scribble a signature on papers, the content of which he did not know.
Presuntamente lo tomaron de la mano y lo obligaron a garabatear una firma en unos papeles cuyo contenido desconocía.
Very often incidents (throwing stones at places of worship or graffiti scribbling) occur at night and perpetrators of these incidents are seldom caught.
Muy a menudo incidentes tales como tirar piedras a los lugares de culto o garabatear las paredes con grafito se producen de noche y los autores casi nunca son capturados.
Well... scribble, anyway.
O al menos garabatear.
What, scribbling in your diary?
- ¿Cuál? ¿Garabatear en tu diario?
It's scribbling with a spray can.
Es garabatear con un spray.
Listen to those half-pencils scribble.
Escuche esos lápices garabatear.
Ernie can't scribble.
Ernie no puede garabatear.
You're allowed to scribble at this place.
Acá te dejan garabatear.
All right. Stop scribbling.
Deja de garabatear.
The rest is just scribbling.
El resto es sólo garabatear.
Jane got him to scribble this.
Jane logró que garabateara esto.
Gaffney scribbled again.
Gaffney volvió a garabatear.
and she proceeded to scribble in the margin.
Y empezó a garabatear en el margen.
He began to scribble again.
Se puso a garabatear de nuevo.
Beau began scribbling on the cloth.
—Hermoso comenzó a garabatear sobre el mantel—.
he just scribbled something on his parchment.
se limitó a garabatear algo en un pergamino.
Greta had leaned away from her scribbling.
Greta había dejado de garabatear.
To scribble down a few notes, yes. And why not?
—Sí, para garabatear unas cuantas notas. Y, ¿por qué no?
That is his job, scribbling, as you call it.
Ése es su oficio, garabatear, como usted dice.
Once in a while she would look sharply at a couple of faces and begin to scribble madly.
De vez en cuando miraba rápida dos caras y empezaba a borronear.