Translation examples
Even if they're scrawny.
Aún si estan flacas.
Open your eyes, scrawny.
Abre los ojos, flaco.
Am I too scrawny?
¿Soy demasiado flaca?
Let them be scrawny.
Déjenlas estar flacas:
The chickens look scrawny.
Las gallinas están flacas.
A scrawny one, too.
Uno bien flaco, claro.
Young scrawny like you.
Una joven flaca como usted.
The poor thing's so scrawny.
Pobrecillo, está tan flaco.
They're not scrawny. They're nice.
No están flacos, están bonitos.
A scrawny, stinking wrasse.
Un flaco y apestoso luna.
Scrawny and filthy and naked.
Flaco y roñoso y desnudo.
And those timber wolves are scrawny.
Y los lobos de bosque son flacos.
She was scrawny to the point of emaciation.
De tan flaca parecía demacrada.
“Everybody’s scrawny now and have no teeth;
Ahora todo el mundo está flaco y no tiene dientes;
This scrawny white boy was no fighter.
Aquel flaco chico blanco no era ningún luchador.
Its scrawny neck stretched out further.
Su flaco cuello se estiró todavía más.
Make it tighter, I want to look thin and scrawny.
quiero parecer flaca y huesuda.
He was scrawny, ponytailed, and wore a Cubs cap.
Era flaco y llevaba coleta y una gorra de los Cubs.
He was scrawny weakling.
Era un canijo flacucho.
-Pretty scrawny black hole.
- Un agujero muy flacucho.
He's kind of scrawny.
Es un tipo flacucho.
Not with that scrawny body.
NO con ese cuerpecito flacucho.
Watch yourself, scrawny.
Mira por ti, flacucho.
- And i'm not scrawny.
- Y no soy flacucho.
Scrawny Irish prick.
Verga flacucha irlandesa.
Scrawny arms, fat legs.
Brazos flacuchos, piernas gordas.
Some scrawny dude was carrying it.
Un flacucho lo trajo.
Who you calling scrawny?
¿Quién eres tú para llamarme flacucho?
The other was scrawny;
El otro era flacucho;
I wouldn’t exactly call Josh scrawny, but .
No es que Josh sea flacucho, pero…
“Don’t you think he’s a little scrawny?”
—¿No crees que está un poco flacucho?
“He is funny,” a nymph ventured. “And cute, in a scrawny way,” another said. “Scrawny?” Leo asked.
—Es gracioso —se aventuró a decir una ninfa. —Y mono, de tan flacucho que está. —¿Flacucho? —dijo Leo—.
D’Agosta peered at the scrawny neck.
D'Agosta miró el cuello flacucho.
And I GOT the scrawny. Narcissus?
Y si hay alguien flacucho soy YO. ¿Narciso?
(One of the many advantages of being scrawny.)
(Una de las muchas ventajas de ser flacucho.)
It was bad enough being scrawny and weak.
Bastante tenía ya con ser flacucho y débil.
I was a scrawny, un-ambro-enhanced kid;
Yo era un niño flacucho sin la ventaja de la ambrosía;
Thank goodness for scrawny mortal bodies!
¡Gracias a los dioses por los cuerpos mortales flacuchos!