Translation for "scrape together" to spanish

Scrape together

verb

• reunir

Translation examples

reunir verb

It took me ages to scrape together the money for this project.
—Me ha llevado una eternidad reunir el dinero necesario para este proyecto.

A hundred dollars was probably a lot of money for her to scrape together.
– Es probable que le costara mucho reunir cien dólares.

As it is… I need every man I can scrape together to face the Parthians.
Pero necesito a todos los soldados que pueda reunir para enfrentarme a los partos.

Then mother managed to scrape together another few pounds and the work was resumed again.
Pero mamá consiguió reunir, poco a poco, cinco libras, y el trabajo pudo reanudarse.

Cantor had scraped together only enough for a single visit, but it had been enough.
Cantor había logrado reunir la cantidad para una sola visita, pero había sido suficiente.

I have scraped together every spare man that I can to join the army.
He procurado reunir a todos y cada uno de los soldados disponibles para que se sumen al ejército.

They may bankrupt themselves and mortgage their whole future lives to scrape together the bribe.
A veces se arruinan e hipotecan todas sus vidas futuras para reunir la suma necesaria.