Translation for "scrap heap" to spanish

Scrap heap

noun

• montón de chatarra
• montón de desechos
• cementerio de coches

Translation examples

montón de chatarra noun

a scrap-heap in a vacant lot;
un montón de chatarra en un solar vacío;

It was a car you saw on scrap heaps.
Era un coche que habitualmente veías en los montones de chatarra.

He turned, still running, and headed for the scrap heap.
—Se dio la vuelta, corriendo todavía, y se dirigió hacia el montón de chatarra.

"Jess." It was May Belle yelling from the other side of the scrap heap.
—¡Jess! —era May Belle gritando desde el otro lado del montón de chatarra—.

Sooner or later it would be the scrap heap for her-or a museum, more likely.
Tarde o temprano acabaría en un montón de chatarra…, o más probablemente en un museo.

‘Yevgeny’s on the scrap heap, darling. Not to mention oil and blood,’ he retorts nastily.
–Yevgueni ha acabado en el montón de chatarra, y no hablemos ya del petróleo y la sangre -concluye con saña.

As they have good reason to know, it’s a festering scrap heap, out beyond the Consilience gates.
Como todos saben de sobra, al otro lado de las puertas de Consiliencia solo hay un montón de chatarra putrefacta.

There was no need for a man to be put on the occupational scrap heap simply because his arm had been chopped off.
No era necesario que metieran a un hombre en un montón de chatarra profesional por el mero hecho de haber perdido un brazo.

Miss Bessie stared at him sleepily as he climbed across the scrap heap, over the fence, and into the cow field.
Miss Bessie le miró soñolienta mientras trepaba por un montón de chatarra, sobre la empalizada, y se metía en el prado de las vacas.