Translation for "scornful" to spanish

Scornful

adjective

• desdeñoso
• despreciativo

Translation examples

desdeñoso adjective

The scornful attitude toward the Protocol shown by some countries will doom the entire Framework Convention to utter failure if the current situation remains unchanged.
La actitud desdeñosa de algunos países respecto del Protocolo condenará al fracaso a todo el Convenio Marco si no cambia la situación actual.

The scornful and racist reaction of the United States representative from Utah to the Vieques protests was typical of the prevailing sentiment in Congress and argued against the possibility of statehood for Puerto Rico as a true decolonization option.
La reacción desdeñosa y racista del congresista norteamericano del Estado de Utah ante las protestas de Vieques refleja el sentir mayoritario del Congreso y pone en entredicho la posibilidad de conceder a Puerto Rico el estatuto de Estado como una verdadera opción de descolonización.

She kept folding it over and over, repeating in scornful desperation:
Ella repetía, una y otra vez, en voz desdeñosa y desesperada:

How scornful you are of money- you and Marc Bennett- all you people who were born with it.
Qué desdeñosa eres con eI dinero. Tú y Marc Bennett. Todos los que habéis nacido con éI.

Why are you so scornful?
¿Por qué eres tan desdeñoso?

Then, with a scornful look, you walk away and start again with another customer
Entonces, con una mirada desdeñosa, te alejas caminando... y vuelves a comenzar con otra.

But one scornful look from Casey and the audience was awed.
Pero una mirada desdeñosa de Casey y el público enmudeció.

Maybe now that you're here your husband won't be so scornful of all of us.
- Ahora ya no será tan desdeñoso.

Even in the face of the most withering scorn, of expressing his sincere appreciation of Spanish wine.
Incluso encarando el desprecio más desdeñoso, de expresar su sincera apreciación del vino español.

I get just enough puzzle to solve, without the scornful visits from you.
Tengo acertijos para resolver, sin tus visitas desdeñosas. Hasta ahora.

You nimble lightnings, dart your blinding flames into her scornful eyes!
¡Raudos relámpagos, cegad sus ojos desdeñosos con vuestras llamas!

For if it is truly the honor of kings to seek out truth in lie, I am a man of scorn.
Porque el verdadero honor de los reyes es buscar la verdad en la mentira soy un hombre desdeñoso.

An was elegantly scornful.
An fue elegantemente desdeñosa.

Danny was scornful.
Danny se mostró desdeñoso.

Thomas was scornful.
Thomás se mostró desdeñoso.

His voice sounded scornful.
Su tono era desdeñoso.

Pandora looked scornful.
—Pandora se mostró desdeñosa—.

A man’s scornful voice.
Una desdeñosa voz masculina.

The detective looked scornful.
La expresión del detective fue desdeñosa.

Hengall looked scornful.
Hengall se mostró desdeñoso.

Dimka’s response was scornful.
La respuesta de Dimka fue desdeñosa:

despreciativo adjective

The text could not be considered scornful or degrading towards this group, even in the context of the illustrations.
El texto no se puede considerar despreciativo y humillante hacia este grupo, incluso en el contexto de las ilustraciones.

The efforts of African delegations for the adoption of a draft resolution calling for the establishment of an African commodity-diversification fund as part of the implementation of the section relating to support for the diversification of African economies have met with nothing but the somewhat scornful refusal of the delegations of certain developed countries.
Las tentativas de las delegaciones africanas de hacer aprobar una resolución que inste a la creación de un fondo para la diversificación de los productos básicos africanos dentro del marco de la puesta en práctica del capítulo pertinente relativo al sostenimiento de la diversificación de las economías africanas sólo han encontrado el rechazo despreciativo de algunas delegaciones de los países desarrollados.

At last I see the fascists' scornful looks directed at me.
Ahora siento las miradas despreciativas de los fascistas directamente sobre mí.

And dart not scornful glances from those eyes, To wound thy lord, thy king, thy governor.
Y no lanzes despreciativas miradas con esos ojos, para herir a tu señor, tu rey, tu gobernador.

Can you explain to me why are you so indulgent with these dumb photos and heap such scorn on Jan's?
¿Puedes explicarme por qué eres tan indulgente con estas tontas fotos y tan despreciativo con el trabajo de Jan?

But Bibulus looked scornful.
Pero Bíbulo pareció despreciativo.

Her voice was scornful.
La voz de Eve era despreciativa.

Spade's laugh was brief and scornful.
La risa de Spade fue breve y despreciativa.

'Why so scornful?' said Grodzki.
—¿Por qué ese tono despreciativo? —preguntó Grodzki.

Yogan’s smile brightened into scorn.
La sonrisa de Yogan se hizo más amplia y despreciativa.

My uncle gave me a scornful look.
Mi tío me dirigió una mirada despreciativa.

Her laugh was scornful. “He thinks he is.
La muchacha estalló en una risa despreciativa: —Él cree que lo es.

"Too old and not enough clout" was the scornful reply.
–Es demasiado viejo y no tiene influencia -fue la despreciativa respuesta.

The young shaykh pointed with scorn and loathing at Yasin.
El sheyj señaló a Yasín despreciativo y asqueado;