Translation for "scolding" to spanish

Scolding

noun

• regaño

Translation examples

regaño noun

For the most part, the victim sees the issue of intimacy in distorted terms: she reports the violence to the police station in the hope that the police will scold the perpetrator and then assist in some form of reconciliation.
En la mayoría de casos las víctimas tienen una idea equivocada de la intimidad: comunican a la policía las violencias sufridas con la esperanza de que regañe al autor y después la ayude a ella a encontrar alguna forma de reconciliación.

FGC allows for "scolding a minor" as a form of exercising parental authority, but this provision cannot in any way be interpreted as permission to use corporal punishment but needs to be interpreted in conjunction with the definition of parental authority as laid down in the Code, i.e. as acting solely for the benefit of the child.
En el Código de la Familia y la Tutoría se permite el "regaño a un menor" como forma de ejercer la autoridad de los padres, pero esta disposición no se puede interpretar en el sentido de que permita de alguna manera el uso del castigo corporal sino que debe interpretarse junto con la definición de autoridad de los padres establecida en el Código, es decir la de actuar exclusivamente en beneficio del niño.

- Don't scold me!
- ¡No me regañe!

A good scolding!
¡Un buen regaño!

Don't scold him.
No le regañe

Don't scold them
No los regañes

Do not scold.
No me regañes.

“Don’t scold, Falcon.
—No las regañes, Falcon.

He scolded himself.
Se regañó a sí mismo.

“No, no,” she scolded gently.
—No, no —le regañó suavemente ella.

He scolded his fingers.
Regañó a sus dedos.

Do not scold, like a kitchen-girl. No warrior scolds.
No regañes como una fregona. Los guerreros no regañan.

They are xenos.’ Tarvitz scolded.
—Son xenos —lo regañó Tarvitz.

‘Don’t be so rude!’ Elisabetta scolded.
—la regañó Elisabetta.

Och, mon, dinna scold me.
—No me regañe, hombre.

I scolded myself, “You fool!
Me regañé: «¡Pero serás burro!

“We’re not on holiday,” Mira scolded.
—No estamos de vacaciones —le regañó Mira.