Translation for "scintilla" to spanish

Scintilla

noun

• chispa
• centella

Translation examples

chispa noun

A scintilla of power left in the energy cells.
Una chispa de energía que queda en las células de energía,...

There was not a scintilla of support for his demands.
No había ni una chispa de apoyo a sus demandas.

Una scintilla d’intesa si accende nei loro occhi.
Una chispa de inteligencia se enciende en los ojos de ambos.

It was more insulting than that: there was a scintilla of interest present, vaguely benign but humiliatingly small.
Era más insultante que eso: había una chispa de interés, vagamente benigna, pero humillantemente pequeña.

Tra quali elementi avveniva la collisione che produceva in noi la scintilla?
¿Cuáles eran los elementos que entraban en colisión para producir la chispa en nosotros?

What scared him away from them was that the scintilla he sought in everything was too deeply buried there.
Lo que lo asustaba, apartándolo de ellas, era que la chispa que buscaba en todas las carreras estuviera enterrada muy profundamente en estas.

And tonight the pleasure will be mine of finishing his illustrious career in a dark cruel embrace, without a scintilla of moral illumination.
Y esta noche será mío el placer de terminar su ilustre carrera en un abrazo cruel, sin una chispa de esclarecimiento moral.

“I challenge counsel to produce anything, any scintilla of evidence, anything, no matter how remote, no matter how conjectural it may be, that would support any such statement on his part,” Burger said.
—Desafío a la defensa a que presente algo, cualquier chispa de prueba, algo no importa lo remoto y conjetural que pueda ser, que fundamente las afirmaciones que ha hecho —propuso Burger.

Mi schiarì le idee vedere come anche la piccola scintilla di umanità che stavo cercando di accendere tra noi li gettasse nel panico, li mettesse in fuga.
Daba que pensar ver cómo incluso la más mínima chispa de humanidad que trataba de encender entre nosotros hacía que me volvieran la espalda y salieran huyendo despavoridos.

centella noun

Why don't you use that newly acquired scintilla of power and influence to get Summer here to write an article about your man Robredo?
¿Por qué no utilizas esa centella de poder e influencia que tienes para que Summer escriba un artículo sobre Robredo?

It bumped him and caught him with all its grinding scintillas.
Lo golpeó y lo atrapó con todas sus afiladas centellas.

The stars were white and sharp beyond the flesh of the Martian, and they were sewn into his flesh like scintillas swallowed into the thin, phosphorescent membrane of a gelatinous sea fish.
Las estrellas eran blancas y claras más allá del cuerpo del marciano, y lucían dentro de su carne como centellas incrustadas en la tenue y fosforescente membrana de un pez gelatinoso;