Translation for "scientific surveys" to spanish

Scientific surveys

• encuestas cientificas
• estudios científicos

Translation examples

encuestas cientificas

158. In 1993, the Centre for Research in International Migration and Ethnic Relations at the University of Stockholm together with Statistics Sweden carried out a scientific survey on the attitudes of Swedes towards immigrants and immigration.
158. En 1993, el Centro de Estudios de las Migraciones Internacionales y las Relaciones Etnicas de la Universidad de Estocolmo, en colaboracioón con el Instituto de Estadística de Suecia, llevó a cabo una encuesta científica sobre las actitudes de los suecos hacia los inmigrantes y la inmigración.

1. Under the present conditions of world affairs as they concern protection of ethnic minorities, IHRAAM wishes to call attention to the situation of forced assimilation as it relates to African Americans, Native Americans and other national minorities in the United States, and to recent findings of a scientific survey of opinion in this regard in one of the American minority communities, the African—American community.
1. En la actual situación del mundo, y por lo que se refiere a la protección de las minorías étnicas, la Asociación Internacional de Derechos Humanos de las Minorías Americanas (IHRAAM) desea referirse a la situación de asimilación forzosa de los americanos africanos, los americanos nativos y otras minorías nacionales de los Estados Unidos de América, y a las recientes conclusiones de una encuesta científica de opinión a este respecto, efectuada en una de las comunidades minoritarias estadounidenses, la comunidad americana africana.

- Basic research, studies and scientific surveys on same-sex lifestyles (North Rhine-Westphalia)
- Investigación básica, estudios y encuestas científicas sobre los modos de vida de personas del mismo sexo (Renania del Norte - Westfalia)

He suggested that an initial step might be to conduct an extensive scientific survey in order to ascertain its true extent.
Sugiere que un primer paso podría ser una extensa encuesta científica para determinar su verdadera amplitud.

estudios científicos

On the other hand, few scientific surveys are carried out on even the most regularly caught commercial species, and many of the survey methods are destructive in themselves.
Por otro lado, son pocos los estudios científicos que se realizan incluso de las especies comerciales que se capturan con mayor frecuencia y muchos de los métodos de estudio son por sí mismos destructivos.

Further biological information and biomass estimates are obtained during fishery-independent scientific surveys.
Durante los estudios científicos independientes de las pesquerías se obtienen más información biológica y estimaciones de la biomasa.

:: Advising Federal Government with regard to scientific surveys in Pakistan Maritime Zones
:: Asesoramiento al Gobierno federal con relación a estudios científicos en zonas marítimas del Pakistán

(f) Scientific surveys of wildlife populations and support for the development of conservation strategies in the Lao People's Democratic Republic;
f) Estudios científicos sobre las poblaciones de especies silvestres y apoyo para la elaboración de estrategias de conservación en la República Democrática Popular Lao.

These views were not expressed in the context of a scientific survey but as a collection of ad hoc public comments.
Esas opiniones no se expresaron en el contexto de un estudio científico, sino en el marco de una recopilación de observaciones especiales del público.

In that regard, the EU recognizes the efforts made by States and RFMOs to conduct scientific surveys and to map VMEs.
A ese respecto, la Unión Europea reconoce los esfuerzos realizados por los Estados y las organizaciones y los arreglos regionales de ordenación pesquera para efectuar estudios científicos y trazar mapas de los ecosistemas marinos vulnerables.

However, experience from scientific surveys conducted by the Mt.
Sin embargo, la experiencia con los estudios científicos realizados por el buque Mt.

154. In 2006, the Council and Qatar University jointly prepared the first scientific survey of violence against women in Qatari society.
154. El CSAF, en colaboración con la Universidad de Qatar, realizó en 2006 el primer estudio científico de carácter estadístico sobre la violencia contra la mujer en la sociedad qatarí.

The Commission noted the progress made with the ongoing research on southern blue whiting and the information gained from the joint scientific survey on the species.
La Comisión notó los progresos que se habían hecho en la investigación en curso sobre la polaca austral y la información obtenida del estudio científico conjunto de la especie.

The Martian government commissioned a scientific survey more out of a sense of bureaucratic completeness than from expectation of economic gain.
El gobierno marciano había encargado un estudio científico, más por completitud burocrática que con la esperanza de conseguir beneficios económicos.

It's spelled out right there in the rules and regulations: 'Permittee must attach a scientific survey of the site, showing the fossil in situ, along with any remote-sensing surveys, if existing, as well as photographs of said specimen.' We've got to have some kind of proof that there's a fossil out there."
La normativa lo dice bien claro: «El solicitante deberá adjuntar un estudio científico del yacimiento en que aparezca el fósil in situ, así como cualquier estudio que pueda haberse realizado con medios de detección a distancia, y fotografías del espécimen». Necesitamos alguna prueba de que hay un fósil.