Translation for "scientific and medical" to spanish

Scientific and medical

• científica y médica

Translation examples

científica y médica

Prisoners shall not be subjected to scientific or medical experiments, even with their agreement.
Los presos no pueden ser sometidos a experimentos científicos o médicos ni siquiera con su consentimiento.

Therapeutic cloning was therefore not justified from the scientific or medical points of view.
La clonación terapéutica no se justifica, pues, desde el punto de vista científico ni médico.

Health-related facilities, goods and services should be scientifically and medically appropriate and of good quality.
116. Las instalaciones, bienes y servicios relacionados con la salud deben ser adecuados desde el punto de vista científico y médico y de calidad.

No person may be subjected to scientific or medical testing without his or her knowledge thereof and consent thereto.
Nadie será sometido a ensayos científicos o médicos sin su conocimiento y consentimiento.

As regards scientific and medical experiments, see information provided in relation to Article 17.
117. En lo que respecta a los experimentos científicos y médicos, véase la información facilitada en relación con el artículo 17.

A person shall not be subjected to scientific or medical experiments without his or her consent.
Nadie puede ser objeto de experimentos científicos o médicos sin su consentimiento.

According to the Act on Patient Rights, participation in scientific or medical research must be based on an informed consent.
Según la Ley sobre los derechos de los pacientes, la participación en investigaciones científicas o médicas depende del consentimiento fundamentado del paciente.

It is equally highly developed in the field of scientific and medical research.
Además, tiene un alto nivel de desarrollo en la investigación científica y médica.

I will be speaking in English, specifically on the contributions from the scientific and medical research to resolving the global problem of AIDS.
Hablaré en inglés, concretamente sobre los aportes de las investigaciones científicas y médicas para resolver el problema mundial del SIDA.

He reads scientific and medical journals.
Lee revistas científicas y médicas;

Who else would needlessly destroy cutting edge, scientific and medical technology whose sole purpose is to make Starling City a healthier and safer place?
¿Quién más destruiría innecesariamente tecnología científica y médica de vanguardia cuyo único propósito es hacer de Starling City un lugar más saludable y seguro?

He said: "Well...they abduct people and they perform scientific and medical experiments on 'em"
Él dijo: "bueno, abducen gente y les practican experimentos científicos y médicos."

I think we all know from past experience that the scientific and medical community will try to suppress this information, hiding behind red tape and double-blind studies until it's too late.
Creo que todos sabemos por experiencia pasada que la comunidad cientifica y medica tratará de suprimir esta informacion escondiendola tras cientas rojas y estudios de doble cara hasta que sea demasiado tarde.

- You make it sound so easy. - This is the part where I would say the Land of the Dead goes against every scientific and medical law out there.
Lo haces parecer tan fácil Esta es la parte en la que yo diría la tierra de los muertos va en contra de todas las leyes científicas y médicas

Did the Inquisition succeed in destroying centuries of advanced scientific and medical knowledge... knowledge we are only now starting to retrieve?
¿Logró la Inquisición destruir siglos de conocimientos científicos y médicos avanzados... conocimientos que solo ahora estamos comenzando a recuperar?

“This is something we’re very proud of here—a feat of scientific and medical engineering.
—Esto es algo de lo que estamos muy orgullosos aquí, una proeza de la ingeniería científica y médica.

“Saying a nail gun was used is absolutely contrary to scientific and medical fact.”
—Decir que se utilizó una pistola de clavos va del todo en contra de las pruebas científicas y médicas.

So many alleged miracles have been dismissed in the past because of lack of scientific or medical data.
Muchos supuestos milagros han sido desechados en el pasado por falta de datos científicos o médicos.

He leafed through the papers—which appeared to be an extensive assortment of old scientific treatises, medical journals, and news clippings—before putting them aside.
Hojeó los papeles: una nutrida miscelánea, al parecer, de viejos tratados científicos, revistas médicas y recortes de prensa;

Ancient philosophical, scientific, and medical classics have come down to us substantially because the monasteries had scriptoria where they copied books, multiplied knowledge, and enabled learning to survive through the Dark Ages.
Los clásicos antiguos filosóficos, científicos y médicos nos han llegado sobre todo gracias a que los monasterios tenían escritorios en los que copiaban libros, multiplicaban el conocimiento, y permitieron que el aprendizaje sobreviviera durante la Edad del oscurantismo.