Translation for "sciences arts and" to spanish

Sciences arts and

• ciencias artes y
• ciencias y artes

Translation examples

ciencias artes y

Freedom of science (art. 20);
La libertad de la ciencia (art. 20);

The Convention on Human Rights and Biomedicine of the Council of Europe contains, in the preamble thereto, important provisions, including "the need for international cooperation so that all humanity may enjoy the benefits of biology and medicine"; it also declares that the "interests and welfare of the human being shall prevail over the sole interest of society or science" (art. 2).
El Convenio sobre los Derechos Humanos y la Biomedicina del Consejo de Europa contiene en el preámbulo disposiciones importantes, entre ellas "la necesidad de una cooperación internacional para que toda la humanidad pueda beneficiarse de las aportaciones de la biología y la medicina"; también declara que "el interés y el bienestar del ser humano deberán prevalecer sobre el interés exclusivo de la sociedad o de la ciencia" (art. 2).

The areas of study cover a wide range of specializations which are in demand in the Palestinian community, as well as in the host countries, such as medicine, agriculture, dentistry, engineering, science, arts and commerce.
Las esferas de estudio abarcan muy diversas especializaciones que tienen demanda en la comunidad palestina así como en los países de acogida, como medicina, agricultura, odontología, ingeniería, ciencias, artes y comercio.

CHCF provides after-school programmes in schools in the Bronx, New York, offering academic enrichment and homework assistance, as well as sciences, arts, music and dance instruction, community projects and cultural activities.
El Comité ofrece fuera del horario lectivo en escuelas del Bronx, en Nueva York programas de enriquecimiento académico y ayuda para hacer los deberes, así como de enseñanza de ciencias, artes, música y danza, proyectos para la comunidad y actividades culturales.

In the first two years, both secondary schools offer a broad compulsory curriculum which includes English, mathematics, French, Spanish, history, geography, science, art, music, religious education, home economics and craft design technology.
En los dos primeros años, ambas escuelas secundarias imparten un programa de estudios amplio y obligatorio que comprende el inglés, las matemáticas, el francés, el español, historia, geografía, ciencias, artes, música, educación religiosa, economía doméstica y tecnología de diseño artesanal.

Promoting the sponsorship of natural creativity and the stimulation of talents in the fields of literature, science, arts and technology and encouraging the production of intellectual and scientific works by the individuals who display such talents;
- la promoción del patrocinio de la creatividad natural y del estímulo del talento en literatura, ciencias, artes y tecnología, y el fomento de la producción de obras intelectuales y científicas por personas que tengan dotes para ello;

According to Professor Orien Tulp, President of the University of Science, Arts and Technology, the school must be listed on the WHO register when the student graduates, in order for a physician to become licensed to practise medicine in Montserrat and in almost all other countries.
Según el Profesor Orien Tulp, Presidente de la Universidad de Ciencias, Artes y Tecnología, la escuela debe estar inscrita en el registro de la OMS cuando el alumno se gradúa, a fin de que el médico sea autorizado a practicar su profesión en Montserrat y en casi todos los demás países del mundo.

In 2002, Parliament adopted an Act on the Use of the Profits from Lotteries and Betting (1054/2001). Accordingly, certain percentages of the profits of Veikkaus - Finnish Lotteries are guaranteed to the beneficiary (science, arts, youth work and sports).
En 2002 el Parlamento sancionó una Ley sobre uso de las utilidades de loterías y apuestas (1054/2001), en virtud de la cual se garantizan al beneficiario (ciencias, artes, trabajo con jóvenes y deportes) determinados porcentajes de las utilidades de Veikkaus -- Loterías finlandesas.

For example, the medical services and the Academy of Science, Arts and Literature have organized meetings to discuss such specific problems as nutritional recovery in children with disabilities, the detection of child abuse, or the causes of school abandonment.
Por ejemplo, dentro de la sociedad de servicios médicos o en el marco de las actividades de la Academia de Ciencias, Artes y Humanidades se organizan sesiones de presentación de ponencias sobre problemas específicos, como la recuperación nutricional de los niños discapacitados, la detección de los efectos perniciosos en la infancia de los malos tratos o las causas de la pérdida de alumnos.

Of the six (6) faculties, four (4) namely Science, Arts, Education and Nursing have female deans.
En cuatro de las seis facultades, a saber, ciencias, artes, educación y enfermería, los decanos son mujeres.

ciencias y artes

Philosophy, ethics, religion, social science, arts and humanities: philosophical objectives of human expansion into and uses of space
Filosofía, ética, religión, ciencias sociales, artes y humanidades: objetivos filosóficos de la expansión humana hacia el espacio y de la utilización del espacio

The state encourages, supports and protects the development of science, art and culture.
El Estado alienta, apoya y protege el desarrollo de la ciencia, las artes y la cultura.

In that framework, children received food and preventive care free of charge, and efforts were made in conjunction with their families to promote science, art and sport.
En dichos programas, los niños reciben alimentación y atención preventiva gratuita y se realizan acciones en cooperación con las familias en la esfera de las ciencias, las artes y los deportes.

At the same time, the State encourages, assists and protects the development of science, arts and culture.
Al mismo tiempo, el Estado fomenta, asiste y protege el desarrollo de la ciencia, las artes y la cultura.

The Republic of Macedonia stimulates, assists and protects the development of science, arts and culture.
La República de Macedonia estimula, apoya y protege la labor de fomento de las ciencias, las artes y la cultura.

Most important are the difficult financial situations of the country, the insufficient attention paid by State bodies to the problems of science, arts, culture, and others.
El más importante de ellos es el relativo a la difícil situación financiera del país, la insuficiente atención prestada por los organismos estatales a los problemas de la ciencia, las artes, la cultura, así como otros factores.

Act No. 117 of 2008 amending Act No. 37 of 1958 on the establishment of State awards for intellectual production to promote the sciences, arts and literature; the new Act increases the monetary value of the awards;
Ley Nº 117 de 2008 por la que se modifican las disposiciones de la Ley Nº 37 de 1958 de establecimiento de premios estatales para la producción intelectual a fin de promover las ciencias, las artes y la literatura; la nueva ley aumenta el valor monetario de los premios.

The Republic encourages, supports and protects the development of science, art and culture.
La República alienta, apoya y protege el desarrollo de la ciencia, las artes y la cultura.

New Crobuzon may be more subtle than Armada day to day, but try telling those in the ruins of Suroch that New Crobuzon’s not a pirate. ‘Culture? Science? Art?
Puede que Nueva Crobuzón sea más sutil que Armada en el día a día pero prueba a decirle a quienes viven entre las ruinas de Suroc que Nueva Crobuzón no es una ciudad pirata. ¿La cultura? ¿La ciencia? ¿Las artes?

Diderot’s Encyclopédie, in seventeen large volumes of text plus eleven of illustrations, edited together with Jean d’Alembert and published between 1751 and 1772, attempted to define ‘science, art and craft’ through rational methods only, and included under innocuous headings dangerous subjects such as religion and systems of government.
La Enciclopedia de Diderot, editada junto con Jean d’Alembert y publicada entre 1751 y 1772 en diecisiete volúmenes de texto y once de ilustraciones, se proponía definir «las ciencias, las artes y los oficios» sólo por medio de métodos racionales, y, bajo encabezamientos aparentemente inocuos, trataba temas tan peligrosos como la religión o los diferentes sistemas de gobierno.