Translation for "scantily dressed" to spanish

Scantily dressed

• escasamente vestido
• ligeras de ropa

Translation examples

escasamente vestido

A troupe of giggling, scantily dressed girls swept past us.
Nos adelantó un grupo de chicas escasamente vestidas, riendo entre ellas.

People were leaving the Corn Hall, the women scantily dressed in the summer night, but clinging to the men.
La gente estaba saliendo del Corn Hall, las mujeres escasamente vestidas en aquella noche veraniega, pero agarradas a los hombres.

Like all the waitresses at the restaurant, she was scantily dressed in a tiny miniskirt and a halter top, and was young and very pretty.
Al igual que las demás camareras del restaurante, iba escasamente vestida, con una minúscula minifalda y una camiseta con cuello halter, y era joven y muy guapa.

A room opened off the lobby, and I glimpsed the long mahogany bar with the picture of a reclining and scantily dressed lady above it, and a brass spittoon at each end.
Una habitación se abría después del vestíbulo, y percibí de una ojeada el gran bar de caoba, el cuadro de una dama reclinada y escasamente vestida, y una salivadera de bronce en cada extremo.

Whenever we rode over in that direction we saw her out among her cattle, bareheaded and barefooted, scantily dressed in tattered clothing, always knitting as she watched her herd.
Siempre que pasábamos en aquella dirección, la veíamos entre el ganado, descalza y con la cabeza descubierta, escasamente vestida con unos harapos, tejiendo siempre mientras vigilaba el ganado.

ligeras de ropa

An entirely new phenomenon is the occurrence of "windows", where scantily dressed women are exhibited and offered to potential clients as goods.
Un fenómeno completamente nuevo es el de los "escaparates", donde mujeres ligeras de ropa se exhiben y se ofrecen como mercancías a los posibles clientes.

Just think how scantily dressed they would be in this heat!
¡Os imagináis lo ligeras de ropa que irían con este calor!

The walls were tile mosaics, of sea creatures sporting in the foam with scantily dressed men and women.
Las paredes eran mosaicos de azulejos, criaturas marinas retozando en la espuma con hombres y mujeres ligeros de ropa.

Connor's cock swelled further, a response he was unable to hide as scantily dressed as he was. He wanted her. Now.
La polla de Connor se agrandó más todavía, una reacción que no podía esconder teniendo en cuenta lo ligero de ropa que iba. La deseaba.

The scantily dressed girls curled up in the backseat, or bared breasts in the front, or fixed flat tires, bending way over.
Muchachas ligeras de ropa, hechas un ovillo en el asiento de atrás, enseñando los pechos en el delantero o agachadas cambiando una rueda.

Given the chill March evening, all three seemed too scantily dressed: tank tops, miniskirts, and high heels.
Aunque era una noche bastante fría de marzo, me pareció que las tres iban muy ligeras de ropa: camisetas sin mangas, minifaldas y taconazos.