Translation examples
adverb
Two factors play a major role: the relative late advent of STIs in the country and the absence of widespread male circumcision, which is correlated with high STI infections, including HIV; and low levels of access to, and use of, condoms, which the MDG report says are "scantily distributed, especially in the rural village sector" with the rural sector comprising around 83 per cent of the population.
Hay dos factores importantes: la llegada relativamente tardía de las infeccione de transmisión sexual al país y el hecho de que no se practique de manera generalizada la circuncisión masculina, lo que tiene correlación con altas tasas de infecciones de transmisión sexual, incluido el VIH; el escaso acceso y el poco uso que se hace de los preservativos que, según el informe sobre los ODM, "se distribuyen escasamente, sobre todo en el ámbito rural", que comprende cerca del 83 % de la población.
Is gazing at scantily-clad men your most cherished diversion?
¿Mirar a hombres escasamente vestidos es una de tus más preciadas diversiones?
Well, yet here we are, letting scantily clad ladies throw us around on the ground, and it's kind of fun.
Bueno, aún así aquí estamos... dejando que unas damas escasamente vestidas no lancen al suelo, - y es más o menos divertido.
The sidewalk was crowded with scantily clad people.
Las aceras estaban llenas con gentes escasamente vestidas.
Rudel was famous for her scantily clad roles.
Rudel era famosa por los papeles en que aparecía escasamente vestida.
A troupe of giggling, scantily dressed girls swept past us.
Nos adelantó un grupo de chicas escasamente vestidas, riendo entre ellas.
It was surrounded by large, open lawns scantily covered by dispirited grass.
Estaba circundado por grandes espacios abiertos, escasamente cubiertos por una mezquina hierba.
It showed Palmerin standing by the fountain and surrounded by the scantily clad fairies.
Mostraba a Palmerín de pie junto a la fuente, rodeado de hadas escasamente vestidas.
The walk to Uncle Al’s apartment building was long and dark and scantily populated.
El camino hasta el edificio de apartamentos donde vivía tío Al era largo, oscuro y escasamente transitado.
Will glanced at a photo of Jeremy standing very close to a scantily clad blonde.
Will miró la fotografía en la que se veía a Jeremy posando junto a una rubia escasamente vestida.
It was an isolated green peak, sheering to a steep butte of rock, scantily spotted with cedars, and level on top.
Era un pico aislado y escarpado, escasamente moteado por algunos cedros y de cúspide plana.
My morning’s experience, till then unprocessed and scantily observed, now arrived inside me.
Mi experiencia de la mañana, hasta entonces sin procesar y escasamente considerada, llegó en aquel momento dentro de mí.
His entry point was scantily guarded, most of the attention being directed toward shore.
Aquel punto de entrada estaba escasamente vigilado, ya que prácticamente toda la atención se centraba en la costa.
adverb
I looked up, startled, to see the Master gazing at a scantily clad young woman gyrating seductively before our eyes.
Alcé la vista, atónito y vi que el Maestro miraba a una mujer ligeramente vestida que giraba seductoramente ante nuestros ojos.
Forward along the wide deck bright lights shone on women scantily and beautifully gowned, and men in conventional black, not one of whom, it seemed to Forrest, had a thought of the greedy, mystic sea, or the perilously rushing ship, or the precious life so prodigally theirs.
A proa, sobre la ancha cubierta, brillantes luces iluminaban a mujeres ligeramente ataviadas con preciosos vestidos, y a hombres, de etiqueta, ninguno de los cuales le pareció a Forrest que pensaba, ni un momento, en el mar avaricioso y mítico, ni en el barco, que corría peligrosamente, ni en la preciosa vida, tan pródigamente suya.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test