Translation for "scale armor" to spanish

Scale armor

• armadura de escamas

Translation examples

armadura de escamas

a Senivalian infantryman in scale armor, curving long sword at his belt;
un soldado de infantería senivalio, con armadura de escamas imbricadas y una larga y curvada espada al cinto;

No spear penetrated its scaled armor, and no warrior stood against it for more than a few heartbeats.
Ninguna lanza penetraba su armadura de escamas, y ningún guerrero duraba frente a él más que unos segundos.

The gleam of his black scale armor seemed dull in the flat twilight. “Juris!” she cried.
El brillo de la armadura de escamas negras parecía mucho menor bajo la escasa luz del crepúsculo. —¡Juris! —exclamó, arrodillándose a su lado.

Dragoon guards remained stationed at the door, their gold-scale armor and ornate helmets making them look like birds of prey.
Había dragones apostados en las puertas. Sus armaduras de escamas doradas y los trabajados cascos les daban aspecto de aves de presa.

He wore a shimmering garment of scale armor, silvered metal that caught the speckled light like the moving skin of fish.
Llevaba una brillante pieza de armadura de escamas de un metal plateado que reflejaba la luz moteada como la piel movediza de un pez.

As the blades met the thrust of Juris’ sword, lightning crackled from the axe blades, and the big warrior roared, smoke rising from his black scale armor.
Cuando las armas se cruzaron con la espada de Juris, brotaron relámpagos de las hachas y el gran guerrero soltó un rugido mientras su armadura de escamas negras empezaba a humear.

“He was clad in white scale armor under his white cloak,” Mushroom tells us, “but his helm was openface and he had not brought a shield, and sorely did Sandoq make him answer for these lacks.”
Bajo la capa blanca llevaba una armadura de escamas blancas —narra Champiñón—, pero el yelmo le dejaba la cara al descubierto, e iba sin escudo;

A squad of Alketch troopers turned the corner and barged toward the cell door—flat-faced, mahogany-dark men in scaled armor that glittered like an oiled rainbow in the light.
Un escuadrón de soldados sureños giró por un recodo e irrumpió por las puertas de los habitáculos; eran hombres de rostro achatado y tez oscura, vestidos con armaduras de escamas que brillaban como un arco iris con la luz.

Hence, we can infer, in this instance, that the presence of scale armor among the Bane is further evidence that Oxmontrot likely fought for the Roman armies of the eastern empire, as well as the western, since such “scale mail” was preferred by the formidable Byzantine (or Eastern Roman) armies.
De ahí podemos deducir, en este caso, que la presencia de armaduras de escama entre los Bane refuerza las pruebas de que Oxmontrot guerreó para el ejército romano en la zona oriental del imperio, además de en la occidental, pues esa clase de mallas de escama eran las preferidas por los ejércitos bizantinos (es decir, de la Roma oriental).