Translation for "scaffolding" to spanish

Scaffolding

noun

• andamio
• andamiaje
• andamiada

Translation examples

andamio noun

Accordingly, scaffoldings, ladders, lifts, elevators, hoists and machines of all kinds must be protected and properly supervised.
Por lo tanto, los andamios, escaleras, ascensores, elevadores, montacargas y máquinas de todo tipo deberán estar bien protegidos y supervisados.

Scaffolds have been mounted outside the premises to monitor movement inside.
Se han colocado andamios fuera de las instalaciones para vigilar el movimiento del interior.

Includes cost of scaffolding, special tools and equipment.
Incluye el costo de andamios, herramientas y equipo especiales.

(t) involves soldering of any kind, oxyacetylene cutting in tanks or confined spaces or on scaffolding or preheated mouldings;
t) impliquen soldadura de cualquier clase, cortes con oxígeno en tanques o lugares confinados o en andamios o molduras precalentadas;

Corn provides protection from weeds and insects and acts as a scaffold to support twining bean plants.
El maíz protege de las malezas e insectos y sirve de andamio en que se enroscan las plantas de frijol.

(b) Working on scaffolding which is 10 metres or more above the ground;
b) Trabajo sobre andamios que estén a 10 m o más del suelo;

4. Scaffolding systems had been installed on the Secretariat Building for removal of the glass curtain wall.
En el edificio de la Secretaría se instalaron sistemas de andamios para retirar el muro cortina.

Educational material and courses have been designed with emphasis on scaffolding and trenches.
Se han preparado cursos y material educativo, en los que se ha dado especial importancia a los andamios y las zanjas.

I looked like scaffolding.
Parecía un andamio.

- Let's go up the scaffold.
Vamos al andamio.

~ It's just scaffolding.
Es un andamio.

Paul's a scaffolder.
Paul monta andamios.

Steady the scaffold.
Sujeta el andamio.

With this scaffolding?
Con ese andamio?

Off the scaffold!
¡Fuera del andamio!

Get off the scaffolding!
—¡Baja del andamio!

The physical studies scaffold our understanding of the life sciences, which scaffold our understanding of the human sciences, which scaffold the humanities, which scaffold the arts: and here we stand.
Los estudios físicos sirven de andamio a nuestra comprensión de las ciencias de la vida, que a su vez sirven de andamio a nuestra comprensión de las ciencias humanas, que sirven de andamio a las humanidades, que sirven de andamio del arte: y henos aquí.

Gary stood on the scaffolding.
Gary estaba de pie en el andamio.

Filip pointed to the scaffold.
Filip señaló el andamio.

A statue was there, bandaged in scaffold.
Había una estatua rodeada de andamios.

The last of the scaffolds had been removed.
Ya habían retirado los andamios.

"D'you call that scaffolding, Marlus?
—¿Llamas a eso un andamio, Marlus?

a voice shouted from the scaffolding.
—gritó una voz desde el andamio—.

He and Marcus mounted the scaffolding.
Marco y él se encaramaron al andamio.

Everyone on the scaffold was already braced.
Todos los que se encontraban en el andamio ya se habían agarrado.

andamiaje noun

Cape states that the remainder of the scaffolding invoices were destroyed in Kuwait.
La Cape afirma que el resto de las facturas del andamiaje fue destruido en Kuwait.

In support of this claim, Cape has provided a statement indicating a claim for 42,000 linear metres of scaffolding at US$759,000 Invoices are also provided for the scaffolding, although these total only Dh 253,459.
En apoyo de su reclamación, la Cape ha presentado una declaración en la que consta una reclamación por 42.000 metros lineales de andamiaje, con un valor de 759.000 dólares de los EE.UU. También se han aportado facturas relativas al andamiaje, aunque sólo por un total de 253.459 Dh.

Cape East Limited (“Cape”), a corporation registered in the United Kingdom, is a specialist insulation and scaffolding contractor.
275. La Cape East Limited (en adelante "la Cape"), sociedad anónima británica, es un contratista especializado en aislamientos y andamiajes.

Scaffolding, 50m set Scraper
Andamiaje, equipo de 50 m

2. Scaffolding 279 - 280 69 3.
2. Andamiaje 279 - 280 69

Recently, however, temporary advertising on scaffolding during renovation has become a practice in several countries.
No obstante, el uso de publicidad temporal en andamiajes durante obras de renovación se ha convertido recientemente en una práctica común en algunos países.

Cape states that this scaffolding was abandoned at Wafra as a result of Iraq’s unlawful invasion and occupation of Kuwait, and was therefore not recovered.
Sostiene que este andamiaje fue abandonado en Wafra a consecuencia de la invasión y ocupación ilícitas de Kuwait por el Iraq, y por tanto no fue recuperado.

Remove the scaffolds!
¡Quitad el andamiaje!

And that damn scaffolding.
Y ese maldito andamiaje.

- Is the scaffolding finished?
- ¿Está terminado el andamiaje?

- The scaffolding violations?
- ¿Lo del andamiaje?

On that scaffolding up there.
-Arriba de aquel andamiaje.

For scaffolding permit violation...
Por no tener permisos de andamiaje.

His business is scaffolding.
Su negocio es el andamiaje.

- The scaffolding's not here.
- El andamiaje no esta aquí.

- Like a scaffolding. - Mm-hmm.
Como un andamiaje.

The scaffolding was old.
El andamiaje era viejo.

They were the scaffolding of her life.
Eran el andamiaje de su vida.

You don't see the scaffolding?
—¿No ves el andamiaje?

She had troops climb the scaffolding.
Tiene tropas trepando por los andamiajes.

I see them as the scaffolding of hysteria.
Los considero el andamiaje de la histeria.

Northeast corner, under the scaffolding.
En la esquina nordeste, bajo el andamiaje.

One entire run of scaffolding was a near-ruin.
Todo un tramo del andamiaje estaba a punto de desplomarse.

‘Tell me it’s the scaffolding,’ he pleaded.
Anda, dime que es el andamiaje —suplicó.

Then it backed in and settled down upon its scaffolding.
Entonces retrocedió y se apoyó sobre su andamiaje.

andamiada noun

The Caestus tore through the gantry frame of a cargo loader, folding the girders and scaffolded structure around itself like a garland.
El Caestus atravesó el puente de una grúa y dobló las vigas y la estructura andamiada a su alrededor como una guirnalda.