Translation for "scabious" to spanish

Scabious

noun

• escabiosa

Translation examples

escabiosa noun

- Devil's-bit Scabious.
- El Diablo es escabioso.

On the edge of the woods, the clover dodder twines up in the nettles and scabious herbs.
En la orilla del bosque, los epítimos se elevan por encima de las ortigas y las escabiosas.

The wire ran along the farther lip and we could lie side by side, among the scabious, the yellow cowslips and purple thistles;
La alambrada discurría a lo largo de la franja del fondo y podíamos tumbarnos juntos entre las escabiosas, las primaveras amarillas y los cardos púrpuras;

With the grass went patches of purple scabious and moon daisies, chervil and yellow buttercups, flowering illicitly and suffering the common fate.
Al mismo tiempo que el heno, caían ramilletes de escabiosas púrpuras y margaritas, perifollos y ranúnculos amarillos, que florecían clandestinamente y padecían el destino común.

The rainbow-colored knights on their chargers fled across the Granadine savanna, the great claws of the mounts slicing the dry turf and uprooting buttercups and purple scabious and eyebright.
Los caballeros color arcoiris a lomos de sus monturas cruzaron la sabana granadina, con las grandes patas unguladas de sus monturas arrancando el seco césped y desarraigando ranúnculos y escabiosas púrpuras y eufrasias.

They did not look at each other, they were embarrassed, as if ashamed, they gazed straight ahead or at the fields where dandelions and purple clover, wild pinks and lilac scabious, were growing in the grass.
No se miraban, se sentían como avergonzados, iban con la mirada fija delante de ellos o puesta en los prados donde, entre la hierba, crecían dientes de león, tréboles violeta, claveles silvestres y escabiosas de color lila.

In September 1919 Virginia wrote: ‘We have been planting tiny grains of seed in the front bed, in the pious or religious belief that they will resurrect next spring as Clarkia, Calceolaria, Campanula, Larkspur and Scabious.’ A list of annuals – a nice mix except for the calceolaria, which fills me with horror, a nasty bulbous yellow spotty thing which would have offended the palette of otherwise pinks and blues.
En septiembre de 1919, Virginia escribió: «Hemos estado plantando diminutos granos de semillas en el parterre delantero con una fe cándida o religiosa en que resucitarán la primavera que viene en forma de Clarkia, Calceolaria, Campánula, Espuela de Caballero y Escabiosa». Una lista de plantas anuales; una bonita combinación, salvo por la calceolaria, que me horroriza, un engendro amarillo repleto de granos que seguro que ofendía la paleta dominante de rosas y azules.

sarnoso adjective

Where he’s been sitting, he notices, he’s rubbed off whatever they used to whitewash the animal, and a scabious black patch is showing through.
Allí donde estaba sentado, observa ahora, se ha borrado con el roce lo que hubiesen untado para blanquear al animal, y una mancha oscura y sarnosa ha aparecido en su lugar.