Translation for "sarnoso" to english

Sarnoso

adjective

• mangy
• itchy
• scabious

Translation examples

mangy adjective

Y al gato sarnoso.
And mangy cat.

Mira, perro sarnoso--
Look here, you mangy mongrel...

¿Soy un sarnoso?
Am I mangy?

¿Esa cosa sarnosa?
That mangy thing?

¡Rojo babuino sarnoso!
Mangy red baboon!

¡Largo, perrucho sarnoso!
Get off, mangy mutt!

Tu sarnoso andrajo !
Oh! You mangy mutt!

- Un poco sarnosa.
Kind of mangy.

Porque, ¡canalla sarnoso!
Why, you mangy swine!

¡Estúpido, sarnoso, imbécil!
Stupid, mangy, foolish!

Un perro sarnoso le gruñó.
A mangy dog growled at her.

Lo tienen merecido, esos cabrones sarnosos.
Good enough for them, the mangy bastards.

Rimas inventadas por pederastas sarnosos;
Rhymes invented by mangy pederasts;

Los dos parecían sarnosos y flacos.
Both looked mangy and lean.

Lo mismo vale para tus sarnosos esbirros.
Same goes for your mangy entourage.

Hedge resopló. —Adelante, sarnoso.
Hedge snorted. ‘Bring it on, mangy boy.

Y alrededor hay siete perros sarnosos.
And lying around it seven mangy dogs.

—¿Y no podremos matar a ese perro sarnoso?
- That we can't kill that mangy dog?

Olía peor que un perro sarnoso.
He smelled worse than a mangy dog.

itchy adjective

¿El apuesto o el sarnoso?
Good-looking or itchy?

Esa es la "Sarnosa".
Yeah, that's my Itchy.

Es asqueroso, húmedo y sarnoso.
It's crap, damp and itchy.

- Si, la "Sarnosa" nos envió acá.
Really. Yeah, Itchy sent us.

Digan que una "Sarnosa" te manda.
Tell him Itchy sent you.

Levantó los cartones hasta su hombro sarnoso y se fue.
He lifted the bulbs onto his itchy shoulders and left.

Me siento despreciable, sarnoso, miserable. Como un espía.
I feel lousy, itchy, crummy. Like a spy.

Al cabo de unos diez minutos, se levantó, le dio las gracias al tendero, ajustó la cuerda a su hombro sarnoso y huesudo y se fue.
After ten minutes he got up, thanked the grocer, fitted the rope onto his lean and itchy shoulder and left.

Por desgracia, eso significa que también necesito al resto de ti, aunque por supuesto soy consciente de que bajo ese exterior sarnoso late un corazón de oro. -¿Ah, sí?
“Unfortunately, this means I need the rest of you as well, although of course I am aware that under that itchy exterior beats a heart of gold.”

Aunque todos sabíamos que no era contagiosa, excepto quizá por acostarse con us mujeres y a ninguno de nosotros se nos ocurrió hacerlo, el solo hecho de ver todos aquellos cuerpos manchados de azul, nos hizo sentirnos casi tan sarnosos e inconfortables en Nejapa como lo estuvimos en Xalapan.
Though we knew there was no chance of an outsider's being infected—except perhaps if we lay with their women, and none of us was tempted to that—just the sight of all those blue-blotched bodies made us feel almost as itchy and uncomfortable in Nejapa as we had in Xalapan.

scabious adjective

Allí donde estaba sentado, observa ahora, se ha borrado con el roce lo que hubiesen untado para blanquear al animal, y una mancha oscura y sarnosa ha aparecido en su lugar.
Where he’s been sitting, he notices, he’s rubbed off whatever they used to whitewash the animal, and a scabious black patch is showing through.