Translation for "saying left" to spanish

Saying left

• diciendo izquierda
• diciendo la izquierda

Translation examples

diciendo izquierda

Left, she's saying left.
Izquierda, está diciendo izquierda.

“You were saying left safe, right unsafe, just a moment ago.” “Are you sure?
—Estabas diciendo «izquierdo, seguro; derecho, peligroso» justo hace un momento. —¿Ah, sí? ¿No lo he dicho al revés?

And the little voice was saying left left left up up left right a bit up left—The mass of metal under him was getting uncomfortably hot. “He comes now,” said Brutha.
Y la vocecita estaba diciendo «izquierda izquierda izquierda arriba arriba un poquito a la derecha arriba izquierda...». La masa de metal que había debajo de Brutha comenzaba a ponerse incómodamente caliente. —Ya viene —dijo Brutha.

And I pictured in my head a big red line across the floor which started at my feet and went through the tunnel and I started walking along the red line, saying, “Left, right, left, right, left, right,” because sometimes when I am frightened or angry it helps if I do something that has a rhythm to it, like music or drumming, which is something Siobhan taught me to do.
Y me imaginé en mi cabeza una gran línea roja a través del suelo que empezaba a mis pies y recorría todo el túnel, y empecé a caminar por la línea roja, diciendo «Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha», porque a veces cuanto estoy asustado o enfadado, me ayuda hacer algo que tenga ritmo, como tamborilear, que es algo que Siobhan me enseñó a hacer.