Translation examples
- What sayest thou, Jack?
-Qué dices tu, Jack?
-What sayest thou, Silvius?
- ¿Qué dices, Silvius?
Thou know what thou sayest!
¡No sabes lo que dices!
What sayest thou to me now?
¿Qué me dices ahora?
What sayest thou, noble heart?
¿Qué dices, noble corazón?
But what sayest thou?
¿Tú qué dices?
WHAT SAYEST THOU UPON THE MATTER?
¿Qué dices tú al respecto?
- What sayest thou, Mistress Quickly?
- ¿Qué dices, señora Quickly?
What sayest thou, woman?
–¿Qué dices, mujer?
“And what sayest thou, knight?”
—¿Y tú que dices, caballero?
And the bridge is blown, as thou sayest.
Como tú dices, el puente ha volado.
Thou sayest that one should know how to love.
Me dices que es necesario saber amar.
Last night at sundown, sayest thou, and it is not yet dawn?
Ayer al atardecer, dices, ¿y no está ahora amaneciendo?
“What sayest thou, O lean unwashed artificer?”
— ¿Qué es lo que dices, oh flaco y sucio artificiero?
And how then sayest thou that I have nothing to do with him?
Y entonces, ¿cómo dices que yo no tengo nada que ver con El?
Sometimes I think thou understandst more than thou sayest.
A veces creo que entiendes más de lo que dices.
Thou sayest that Lygia loves thee? Perhaps she does.
¿Dices que Ligia te ama? Bien puede ser.
But it is as thou sayest,—there thou wilt find Glaucus among the brethren, and thou wilt slay him on the way home to the city.
Pero, como bien dices, allí encontrarás a Glauco entre los hermanos y le matarás en el camino de regreso a la ciudad.