Translation for "say that like" to spanish

Say that like

• decir eso como
• decir que, al igual

Translation examples

decir eso como

Try saying that like you mean it.
Intenta decir eso como si te lo creyeras.

Well, you shouldn't say that like it's a fact.
Bueno, no deberías decir eso como si fuera un hecho.

Stop saying that like it means something.
Deja de decir eso como si significase algo.

That is so sweet, saying that like I don't already know.
Que dulce decir eso como si yo no lo supiera ya.

You're not allowed to say that like it's a punishment.
No puedes decir eso como si fuera un castigo.

"No! I mean, never say things like that.
—¡No! Quiero decir que no hay que decir esas cosas nunca.

decir que, al igual

So I think we can safely say that, like Danny and Robbie, Tom Cross was a former pupil of Harriestown High.
Así que creo que podemos decir que, al igual que Danny y Robbie, Tom Cross fue alumno del Instituto Harriestown.

He knew the writer shared his taste for big food retailers—real retail, as he would say—and like him he wished, in a more or less utopian and distant future, for the fusion of the various chain stores into one total supermarket, which would cover all the needs of mankind.
Sabía que el escritor compartía su gusto por la gran distribución, la auténtica distribución, le gustaba decir, que al igual que Jed hacía votos, en un futuro más o menos utópico y remoto, por la fusión de las distintas cadenas de tiendas en un hipermercado total que cubriese el conjunto de las necesidades humanas.