Translation for "say at once" to spanish

Say at once

• decir de una vez
• decir a la vez

Translation examples

decir de una vez

36. It goes without saying that once a constitutional rule is established, ordinary legislation (laws) cannot relativize or make exceptions to that rule.
36. Huelga decir que una vez que una norma constitucional queda establecida, la legislación ordinaria (las leyes) no puede relativizar dicha norma o hacer excepciones a la misma.

I can only say this once.
Sólo puedo decir esto una vez.

I only have time to say this once.
Sólo tengo tiempo para decir esto una vez.

He only has to say chaos once.
Le basta con decir caos una vez.

“I will say this once, and once only.”
—Voy a decir esto una vez y solo una vez.

I'm going to say this once and I want you to listen." What?"
Te lo voy a decir una sola vez y quiero que me escuches. —¿Qué?

'Say that once more, you shaven dolt!' hissed Bayaz.
—¡Si vuelve a decir eso otra vez, maldito imbécil rapado! —bufó Bayaz—.

He’d heard someone say that once, but it sounded like a formality invented to keep them out.
Había oído a alguien decir eso alguna vez, pero le pareció que no era más que una formalidad inventada para mantenerlos lejos.

“I don’t care. I just want to be able to say I once hired the great Karpophorus.”
—No me importa. Sólo quiero poder decir que una vez contraté al gran Carpóforo.

He heard her say "Jess" once, but the bus was noisy enough that he could pretend he hadn't heard.
Le oyó decir «Jess» una vez, pero había suficiente ruido en el autobús como para simular que no había oído nada.

Junior had heard people say he once worked as a “big teapot” in a Qing-dao whorehouse when he was young.
Júnior había oído a la gente decir que una vez trabajó como una «gran tetera» en una casa de putas cuando era joven.