Translation for "sawtooth" to spanish

Sawtooth

noun

• diente de sierra

Translation examples

diente de sierra noun

Mountains, but not like the sawtooth ranges of his native Montana.
Montañas, pero no como las cordilleras de diente de sierra de su Montana natal.

It made a grating shrieking noise out of its sawtooth mouth and fell over.
De la boca de dientes de sierra de la criatura emergió un chirrido y esta cayó al suelo.

I thought I would use the hatchet to remove the tough belly shell, but it proved easier with the sawtoothed edge of the knife.
Creí que podría abrirle el caparazón duro de la parte inferior con el hacha, pero resultó más fácil cortarlo con el filo de dientes de sierra.

• 1 large hunting knife with a solid handle, a pointed end and one edge a sharp blade and the other a sawtoothed blade; attached by a long string to a ring in the locker
1 cuchillo de caza con el mango sólido, un extremo puntiagudo, un filo liso afilado y el otro de dientes de sierra atado con una cuerda larga a un aro dentro de la taquilla

I undid the oar. With the sawtoothed edge of the hunting knife I painstakingly cut a notch into it, about halfway down, and with the knife’s point I drilled three holes through its flat part.
Me esmeré en cortar una muesca en medio del mango con el filo de dientes de sierra del cuchillo de caza. Con la punta del cuchillo, hice tres agujeros en la parte plana del remo.

Though the long sides of the rectangular building face north and south, the windows and terraces protrude at a diagonal, in a sawtooth pattern, to allow for a better view of the Mediterranean to the west.
Si bien los lados más largos del edificio rectangular dan al norte y al sur, las ventanas y balcones sobresalen en diagonal, formando un patrón de diente de sierra que permite una mejor visibilidad del mar hacia poniente.

He had to tell himself it was not a face—the jagged lines, the sawtoothed mark like a shark’s smile—and he saw clearly the holes aft, a full two meters across.
El muchacho tuvo que decirse que no se trataba de un rostro —las quebradas líneas, la marca en forma de dientes de sierra como la sonrisa de un tiburón—, y vio claramente los orificios de la parte de atrás, de unos buenos dos metros de anchura.

Even those who have observed the "sawtooth" pattern of fluctuation between emer- gence and destruction, further emergence and still further destruc- tion, and who have already charted the eventual end of the universe, are half agreed that there is a stubborn tendency toward an upward progression.
Hasta quienes han observado el perfil con «dientes de sierra» de las fluctuaciones entre aparición y extinción, posterior aparición y posterior extinción, y quienes ya han trazado el final definitivo del universo, coinciden a medias en que hay una obstinada tendencia hacia la progresión ascendente.

And through all the long run home I was in the cockpit, skimming sawtooth peaks, weaving through steep valleys, buzzing fishermen in the sound and tearing over the city in such a storm of flash and thunder that football games stopped in midplay, cheerleaders gaping up at me, legs still flexed under their plaid skirts.
Y durante toda la larga carrera de vuelta a casa yo estaba en la cabina, pasaba rozando los picos como dientes de sierra, zigzagueaba por profundos valles, zumbaba sobre pescadores del estrecho y desgarraba el cielo de la ciudad con tal tormenta de relámpagos y truenos que se interrumpían los partidos de fútbol a medio jugar, las animadoras alzaban la vista hacia mí boquiabiertas, con las piernas todavía flexionadas bajo sus faldas de cuadros escoceses.