Translation examples
It is difficult to imagine that this brutality and savageness, not having any match in history, was committed by human beings at the end of the twentieth century, before the eyes of humankind.
Es difícil imaginar que estos actos de brutalidad y salvajismo, sin parangón en la historia, hayan sido cometidos por seres humanos a fines del siglo XX, ante los ojos de la humanidad.
It is difficult to believe that this brutality and savageness, without any match in history, was committed by human beings at the end of the twentieth century before the eyes of humankind.
Es difícil creer que esos actos de brutalidad y salvajismo, sin comparación en la historia, fueron cometidos por seres humanos a finales del siglo XX ante los propios ojos de la humanidad.
362. Article 50 of the Criminal Code provides also that, when the criminal act is committed savagely and ruthlessly, this circumstance aggravates the punishment.
362. El artículo 50 del Código Penal dispone que el salvajismo y la crueldad constituyen circunstancias agravantes que aumentan la sanción aplicable al delito cometido.
The world is witnessing once again the beastliness and savageness of the South Korean authorities.
El mundo presencia una vez más la bestialidad y salvajismo de las autoridades de Corea del Sur.
Since then and until 2001 no death penalty was passed until 2002 when the death sentence was implemented on a number of criminals convicted of cruel and savage crimes such as defilement of a corpse, rape, dismemberment or the murder of a number of people for a petty reason.
92. Desde entonces y hasta 2001, no se dictó ninguna sentencia de muerte, pero en el año 2002, diversas sentencias de muerte fueron ejecutadas contra diversos condenados por delitos caracterizados por su barbarie y salvajismo, como la mutilación de la víctima o su violación, su desmembración, o la muerte de varias personas por razones nimias.
We agree there is evidence to support the court's contention that humans have been savage.
Estamos de acuerdo en que hay pruebas que apoyan el criterio del tribunal sobre el salvajismo humano.
But the violence of men their cruelty and savageness to one another, to themselves...
Pero la violencia de los hombres, la crueldad y el salvajismo entre ellos, y para consigo mismos...
I seek AIIah´s protection from the savage Satan.
Busco el refugio de Alá ante el salvajismo de Satán.
Don't use the dead ones as an excuse to cover up your savageness
No os excuséis en los muertos para encubrir el salvajismo.
The men with facemasks fought savagely and skillfully.
Los hombres de los mascaracarnes luchaban con salvajismo y destreza.
It guided my blades, savagely and without mercy:
Guió mis espadas, con salvajismo y sin ninguna piedad.
The old savage, I suppose.… That’s the bell. Ding dong.
A salvajismo, supongo… La campana. Ding, dong.
It is at times such as this that I hate the savage ferocity of this land of ours.
En momentos semejantes me sublevan la ferocidad y el salvajismo de esta tierra nuestra.
His eyes were bright, almost as savage as the hounds'.
Sus brillantes ojos mostraban casi tanto salvajismo como los de los perros.
"Please, no." He hit her again, savagely.
—Por favor, no —pidió sollozante. George la golpeó otra vez, con salvajismo.
The savage way I had killed suddenly had a different connotation to me.
El salvajismo con que había matado tenía ahora una connotación distinta para mí.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test