Translation for "sausages" to spanish

Sausages

noun

• salchicha
• chorizo
• embutido
• salchich贸n

Translation examples

salchicha noun

A contract was concluded between a German buyer and a Chinese seller for the delivery of 105 casks of pork sausage to Hamburg, Germany, no later than 20 July 2000.
Un comprador alemán y un vendedor chino celebraron un contrato para la entrega de 105 cajones de salchichas de carne de cerdo en Hamburgo (Alemania) a más tardar el 20 de julio de 2000.

The products that are covered by the AoA are not only basic products such as wheat, milk and live animals, but also processed products such as bread, butter, chocolate and sausages.
Los productos incluidos en el ámbito del Acuerdo sobre la Agricultura son no sólo productos básicos, como el trigo, la leche y los animales vivos, sino también productos elaborados como el pan, la mantequilla, el chocolate y las salchichas.

The highest concentrations of lower brominated PBDE were generally measured in fish, and shellfish, while BDE-209 was found in sausage and dairy products, but also food wrapping may contribute (Schecter 2011, EFSA 2011 and Riviere 2014).
Las concentraciones más altas de PBDE bromados en menor grado se midieron, por regla general, en los peces y los moluscos, mientras que el BDE209 se detectó en las salchichas y los productos lácteos, aunque posiblemente se encuentre también en la envoltura de los alimentos (Schecter 2011, EFSA 2011 y Riviere 2014).

Sausage and smoked meats
Salchichas y carnes ahumadas

Sausage, 2.99 a pound. Who needs your sausage?
Salchicha 299 libras, salchicha miniatura.

There's sausages!
¡Ahí teneis salchichas!

Sausage, I think we have sausage.
Salchichas, creo que tenemos salchichas.

Sausages, a mountain of sausages!
¡Salchichas, una montaña de salchichas!

- It's sausage."
- Es de salchicha".

“Pride is all very well, but a sausage is a sausage,”
—El orgullo está muy bien, pero una salchicha es una salchicha —dijo.

Same with these sausages.
Lo mismo estas salchichas.

Sausage or a hamburger?
¿Salchichas o hamburguesa?

Sausage and mushrooms.
Salchicha y champiñones.

The sausage was wonderful.
Las salchichas estaban deliciosas.

These sausages are delicious.
—Estas salchichas son deliciosas.

Perishing sausages!
¡Puñeteras salchichas!

Scrapple and sausage!
—¡Canalones y salchichas!

chorizo noun

- You look like a sausage.
Pareces un chorizo.

Bread, sausage, brother.
Pan, chorizo, compadre.

I hate sausage.
Odio el chorizo.

I'll have some sausage.
Algo de chorizo.

Start chopping sausage.
Vete cortando chorizo.

Chicken-fried sausage, sausage on a stick, kung-pao sausage-- but the was only one problem.
Chorizo de pollo frito, chorizo en un palito, chorizo kung-pao... pero había solo un problema.

Slices of spicy sausage.
Rodajas de chorizo.

Then sausage we shall have.
Entonces chorizo tendremos.

Got that sausage.
Traje el chorizo.

- Some sausage, I think.
- Un chorizo, creo.

“Will you fry me a sausage?”
– ¿Me fríes un chorizo?

Was it good, the steak sausage?
¿Estuvo bueno el bife de chorizo?

Oh, that nonpareil dry sausage.
Ah, ese chorizo sin parangón.

Give the Inglés another bit of sausage,
“Dale al inglés otro pedacito de chorizo,”

To make a long story short, it was chorizo-Mexican sausage.
En otras palabras, había comido chorizo mexicano.

The overseer says, I’ll send you some sausages.
Dice el capataz, Le mandaré unos chorizos.

Someday I’ll take you to my country so that you can taste the kapustnica with our sausage, the authentic smoked sausage from our country.
Algún día te llevaré a mi país para que pruebes la kapustnica con chorizo del nuestro, del auténtico chorizo ahumado de mi tierra.

“Schüblig are fatty peasant sausages,” Clerfayt said.
—Los schüblig son chorizos campesinos con mucha grasa —le explicó Clerfayt—.

He took out of the fridge some chorizo, sausage, and brown bread.
Sacó de la nevera chorizo, salchichón, pan rústico.

Then she passed me sausage and cheese and made the sign of the cross over me.
Y pasándome el chorizo y el queso, hizo sobre mí la señal de la cruz.

embutido noun

Of the three proposals, the sausage plant is already under way in developing its product to meet the local demand.
De las tres propuestas, la fábrica de embutidos, ya está procesando sus productos para satisfacer la demanda local.

- Equipment for the manufacture of sausage products enriched with vitamins and possessing curative and protective properties;
- Maquinaria para la producción de embutidos enriquecidos con vitaminas y suplementos profilácticos y terapéuticos;

There is distribution of food in sugar mills 5, 6 and 7 belonging to the Barahona complex in the Province of Neyba, and sale of rice and sausage at reduced prices for employees of the main office;
También la distribución de alimentos en los bateyes 5, 6, y 7, del ingenio Barahona pertenecientes a la provincia de Neyba, así como la venta de arroz y embutidos a precios populares para los empleados de la oficina principal.

599. Some data can be supplemented with eating habits as the data on the consumption pattern for that same year 2003 indicate that 44.5 per cent of Spanish children aged 1 to 15 eat sweets daily, and there is over-consumption of sausages, with a large percentage consuming them daily or three times per week (figures for food consumption patterns of children from 1 to 15 years of age in the statistical annex).
599. Estos datos se pueden complementar con los hábitos de conducta alimentaria, pues los datos sobre el patrón de consumo, de 2003, señalan que el 44,5% de los niños y niñas españoles entre 1 y 15 años comen dulces a diario, y que existe un exceso en el consumo de embutidos, con un amplio porcentaje que los consume a diario o tres veces por semana (figura de patrón de consumo de alimentos de niños y niñas de 1 a 15 años en el anexo estadístico).

Although production of meat was estimated to have decreased by 53 per cent in the first half of 1994 and sausage production was estimated to have dropped by 28 per cent compared with 1991 levels, consumption of meat products fell by only 9 per cent.21
Además, aunque se estima que la producción de carne disminuyó en un 53% en el primer semestre de 1994 y que la producción de embutidos se redujo a su vez en un 28%, en comparación con los niveles de 1991, el consumo de productos cárnicos disminuyó sólo en un 9%21.

In October 2006, the first 13,000 plants were sold to the Ministry of Agriculture, Livestock and Food and an agreement was signed with the Ministry to produce 56,000 trees for the first half of 2007. A partnership has also been established with the company Kiej de los Bosques, which produces and sells on local and international markets crafts, costume jewellery, packaging bags, fattening pigs and sausages.
En octubre de 2006 vendieron las primeras 13.000 plantas al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y firmaron convenio con dicho Ministerio para producir 56 mil árboles para el primer semestre del año 2007. 2) Realización de una alianza con la empresa Kiej de los Bosques, que produce y vende en mercados locales e internacionales manualidades, bisutería y bolsas de empaque, cerdos de engorde, producción de embutidos.

549. In 2006, the Ministry of Environment and Natural Resources, through the Community Development Programme, executed 90 projects benefiting 3,462 women. It distributed Q 68,865,00 in seed capital and implemented production projects such as barnyard animal raising, family vegetable gardens, hothouses and reforestation, dressmaking, food preparation, bread making and sausage making.
El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, a través del Programa de Desarrollo Comunitario, en el 2006 ejecutó 90 proyectos que beneficiaron a 3.462 mujeres y se distribuyeron Q 68.865,00 como capital semilla y con la ejecución de proyectos productivos, tales como crianza de animales de corral, huertos familiares, invernaderos y reforestación, corte y confección, elaboración de alimentos, panaderías, embutidos.

And we have our sausages.
Y tenemos nuestros embutidos.

Any spicy sausage?
¿Algún embutido bien condimentado?

I don't like sausage.
No quiero embutido.

Der-sausage-fest?
¿Sobre un festival de embutidos?

A sausage factory.
Una fábrica de embutidos.

Lox and sausages...
Lox y embutidos ...

Bring the sausage.
Trae el embutido.

“No allspice in the sausage,”
—No hay especias en los embutidos;

I put the eggs to the other eggs, the meat to the meat and the sausage to the sausages.
Puse los huevos con los huevos, la carne con la carne y el embutido con el embutido.

The sausage in the bread was salty.
El embutido estaba salado.

The peculiar sausage and the cheese?
¿El embutido extraño y el queso?

but it was especially common in sausages, that's where the name comes from: botulus means "sausage" in Latin.'
pero pasaba sobre todo con los embutidos, y de ahí el nombre: 'botulus' significa en latín 'embutido'.

The Romans chewed their sausages.
Los romanos seguían devorando embutidos.

We had bread and some sausage.
Llevábamos pan y embutido.

‘I have bread. But no sausage, no olives.’
—Tengo pan, pero no embutido ni aceitunas.

I need you to slice the sausage . Junius!
Necesito que cortes el embutido… ¡Junio!