Translation for "saucy" to spanish

Saucy

adjective

• fresco
• pícaro

Translation examples

fresco adjective

- I can be saucy.
- Puedo ser fresca.

Saucy with the goods, ain't she?
Es muy fresca, ¿no?

I was feeling saucy.
Me sentía fresco.

It's, like, a very cheesy, very saucy experience.
Es una experiencia muy quesera, una experiencia muy fresca.

Because his friends aren't saucy.
¡Porque sus amigos no son frescos!

Wow, mom, it's so saucy.
Vaya, mamá, es tan... fresca.

Kelso's saucy.
Kelso es fresco.

Saucy young chicks!
¡Chicas frescas y jóvenes!

Remember how saucy their sicilian was?
¿Recuerdas lo fresca que era su siciliana?

I could be a right, fine saucy wench.
Podría ser una joven correcta y fresca.

Jean was giggling and blushing, saying, ‘Saucy!’ in a scolding voice whenever she couldn’t think of anything sensible to say, which was often.
Jean se reía ruborizada y exclamaba «¡Fresco!» en tono de protesta cada vez que no se le ocurría nada inteligente que decir, lo cual era frecuente.

The high heel of a snowboot broke off and she nearly tumbled down the broad marble steps but clung to a polished brass railing and kept going, eyes saucy and dim from blood, to the doors across the shadowy lobby, out into the bright, pink-toned, eerily silent morning.
Se le rompió el tacón de una de sus botas de nieve y estuvo a punto de caer de bruces en la escalera de mármol, pero logró aferrarse a una barandilla de cobre y prosiguió su carrera, con la visión borrosa por la sangre, a través del sombrío vestíbulo hacia las puertas, y salió al aire limpio, fresco y silencioso de la mañana.

She put up bright blue wallpaper in her corner and because she had heard stories of roommate squabbles—one final-year student, it was said, had poured kerosene into the drawer of the first-year student for being what was called “saucy”—she felt fortunate about her roommates.
En su rincón, Ifemelu forró la pared con papel de vivo color azul, y como había oído historias de riñas entre compañeras de habitación —una estudiante de último curso, según decían, había echado keroseno al cajón de la estudiante de primero por ser lo que llamaban una «fresca»—, se sintió afortunada con las compañeras de habitación que le habían tocado.

pícaro adjective

- Leslie, don't be saucy!
- ¡Leslie, no seas pícaro!

A saucy little retard named Scout.
Un pícaro retrasadillo llamado Scout.

You love it, you saucy minx.
Lo adoras, tu pícara descarada.

Aren't you a surprisingly saucy minx.
Eres sorprendentemente una pícara descarada.

I believe they're what they call saucy.
Son muy pícaros.

Meaty and saucy and easy to chew.
Con carne y pícara y fácil de masticar.

"Ten Saucy Secrets To Please Him In Bed."
"Diez secretos pícaros para complacerlo en la cama."

Don't you think the better word would be... saucy?
¿No crees que una mejor palabra sería... pícara?

You saucy little minx.
Tú, atrevida pequeña pícara.

"Barracks language", "naughty", "saucy", "bawdy" "raunchy"...
"... de cuartelero, pícaras, descaradas, obscenas, de baja estofa... "

Jane was flirtatious and saucy, desirable and seductive, exotic and tantalizing.
Jane se mostraba coqueta y pícara, deseable y seductora, exótica y tentadora.

A consummateflirt and an ex-wife three times over, Midge prowled the sixroomdirectorial suite with a saucy authority.
Coqueta consumada y casada en tres ocasiones, Midge vagaba por la suite de seis habitaciones con picara autoridad.

Each time she had avoided looking in his direction, but Amber, who was with her, had waved and given him a saucy grin.
En cada ocasión, ella había evitado mirar en su dirección pero Amber, que estaba con ella, lo había saludado con la mano, dedicándole una picara sonrisa.

The kitchen maid pointed a soot-blackened thumb to a nearby door and gave Polly what she probably thought was a saucy grin.
La doncella de la cocina señaló una puerta cercana con su pulgar tiznado de hollín y dedicó a Polly lo que probablemente considerara una sonrisa picara.

Her face was long, her chin pointed, and her mouth a bright red hyphen, downturned at one corner in a saucy little smirk.
Tenía la cara larga, la barbilla puntiaguda y su boca era una línea horizontal de color rojo brillante, con la comisura torcida en una risita pícara.

I had no spleen at the saucy rogue, nor were his submissions anything to me, since there was nothing to be got by him, so I thought it was as good to throw that in generously as not;
Aquel insolente pícaro no me preocupaba y su humillación no significaba nada para mí, puesto que no podía sacar nada de él. Por tanto, poco importaba que me mostrara generosa con él.

It was too dim to see much, but I could make out blonde curls and a small, rather childlike face behind the veil of her saucy bonnet;
Estaba demasiado oscuro para ver bien, pero distinguí unos rizos rubios y una carita pequeña, casi infantil, detrás del velo de un pícaro sombrerito.

‘Don’t forget about the blind spot.’ Phil was already in tiny swimming-trunks and Bill gave him a saucy slap on the rear, leaving a large oily handprint.
«No olvidéis el ángulo muerto.» Phil ya llevaba puesto un bañador minúsculo, y Bill le dio una picara palmada en el culo, dejando la huella oleosa de una manáza.

Nancy was an Indian, no doubt about that, with an even dark skin, black eyes and hair, and that saucy air of freedom which came from living in close association with the land.
Nancy era india, sin lugar a dudas; tenía piel oscura y lisa, pelo y ojos negros y ese pícaro aire de libertad que otorga la vida en estrecha relación con la tierra.