Translation examples
To date, it appears that a very small number of patents have originated from the seabed beyond national jurisdiction (generally related to deep-sea bacteria), while a greater number have been based on genetic resources from the high seas (primarily micro-organisms, floating sargassum weed, fish and krill).
Hasta la fecha, parece ser que un número muy reducido de patentes se ha originado en los fondos marinos fuera de la jurisdicción nacional (generalmente en relación con las bacterias del fondo oceánico), en tanto que un número mayor se ha basado en recursos genéticos de la alta mar (primordialmente microorganismos, sargazos flotantes, peces y krill).
Of concern are applications with potentially large environmental consequences, such as the proposed use of sargassum weed for biofuels.
Preocupan las aplicaciones que pueden tener consecuencias importantes para el medio ambiente, como la utilización que se propone de los sargazos como biocombustibles.
149. At the regional level, the environmental impacts of tuna and tuna-like fisheries have been taken into account by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, which has adopted recommendations and resolutions in relation to shark species, turtles, seabirds and sargassum.
A nivel regional, la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico ha tenido en cuenta el impacto ambiental de la pesca del atún y especies afines y ha aprobado recomendaciones y resoluciones sobre las especies de tiburón, las tortugas, las aves marinas y los sargazos.
We've been stuck in that disgusting sargassum... which, by the way, no matter how you cook it... still tastes like hot sargassum... It's been, like, ten years.
Hemos estados atrapados en esos asquerosos sargazos que, por cierto, no importa cómo los cocines siguen teniendo siempre sabor a sargazos calientes...
Sargassum is the only seaweed to live entirely at the surface, it never attaches to the sea floor.
el Sargazos es la única alga que vive plenamente en la superficie. Nunca tocan el fondo del mar.
For hundreds of kilometres along the Gulf Stream, the rafts of sargassum weed carry thousands of little nurseries northward.
A través de la Corriente del Golfo, cientos de kilómetros, balsas llevando sargazos miles de norte chico.
Herbert offered him a few handfuls of shellfish and sargassum, saying, "It is all that we have, Captain Harding."
Harbert le ofreció unos puñados de moluscos y de sargazos, diciendo: -Es todo lo que tenemos, señor Ciro.
With luck, he’d be able to swim most of the way underwater, though much of it would be through or round the sargassum.
Con un poco de suerte, la mayor parte del tiempo podría desplazarse buceando, aunque tendría que atravesar o rodear el sargazo.
Wassili said to Boris and Ranzoff, who were watching carefully. the crabs, moving in thousands among the sargassum leaves.
—dijo Wassili a Boris y a Ranzoff, que observaban con atención los cangrejos, que se movían a miliares entre las hojas de los sargazos—.
The flesh of the capybara was declared excellent. The sargassum and the almonds of the stonepine completed the repast, during which the engineer spoke little.
La carne del cabiay fue declarada excelente y los sargazos y los piñones completaron aquella cena, durante la cual el ingeniero habló muy poco.
The reporter and his companions, after having eaten a quantity of lithodomes, sucked the sargassum, of which the taste was very tolerable.
El corresponsal y sus compañeros, después de haber absorbido una cantidad considerable de litodomos, chuparon aquellos sargazos y los encontraron muy agradables.
Liwitz hastened to bring the machine to a halt, while the helmsman, with a turning the wheel, it led the hawk back to the sargassum bank.
Liwitz se apresuró a refrenar la máquina, mientras el timonel, con un giro de rueda, volvía a conducir al Gavilán hacia el banco de sargazos.
This seaweed, which belongs to the order of Fucacae, of the genus Sargassum, produces, when dry, a gelatinous matter, rich and nutritious.
Aquellas algas pertenecían a la familia de las fucáceas, eran una especie de sargazos, que, secos, producen una materia gelatinosa bastante rica en elementos nutritivos.
The sargassum surrounded them, growing up and through them, along the ribs and stretching over the wings, but these were newborns, and it hadn’t covered the skeleton yet.
Los sargazos las rodeaban, creciendo hacia arriba y entre ellas, al lado de las cuadernas y extendiéndose por las aletas, aunque acababan de germinar y aún no habían cubierto el esqueleto.
Some days later, the Hawk began to find the first sargassum, which are found in large masses in the central Atlantic, carried away by the current of the Gulf-Stream.
Algunos días después, el Gavilán comenzaba a encontrar los primeros sargazos, los cuales se hallan en grandes masas en el Atlántico central, arrastrados por la corriente del Gulf-Stream.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test