Translation examples
Beginning with breakfast: huevos rancheros and divorced eggs (legally separated by two salsas), tamales and bean casserole, chilaquiles and enchiladas, quesadillas and sopes, preceded by papayas and oranges, sapodillas (or black sapote), mamey sapotes (on a pink-to-orange spectrum), water- and other melons, bananas (jamaica, silk, horn plantain, and sucrier), soursops (white with black seeds), and prickly pears (green as envy).
Empezando por el desayuno: huevos rancheros y huevos divorciados, tamales y enfrijoladas, chilaquiles y enchiladas, quesadillas y sopes, antecedidos por papayas y naranjas, chicozapote (o zapote negro), sandías y melones, mamey (entre rosa y naranja), plátanos (jamaica, manzano, macho y dominico), guanábana (blanca con semillas negras) y tunas (verdes como la envidia).
Nowhere in the world are breakfasts as satisfying as they are in Mexico, and Candelaria confirms this tenet every morning with a tableful of mangoes, sapodillas, papayas, and mamey sapotes, which prepare the palate for a heavenly feast of chilaquiles in green sauce, huevos rancheros, tamales costeños wrapped in banana leaves, and piping-hot coffee, accompanied by a variety of pastries suggestively described as conches, frogs, powdery shortbread, and hammocks.
No hay en el mundo desayunos superiores a los de México y Candelaria no hace sino confirmar, cada mañana, esta verdad con una mesa colmada de mangos, zapotes, papayas y mameyes, preparando el paladar para la suculenta fiesta de chilaquiles en salsa verde, huevos rancheros, tamales costeños envueltos en hojas de plátano y café hirviente, acompañado de la variedad de panecillos dulces primorosamente bautizados conchas, alamares, polvorones y campechanas…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test