Translation for "sandpapered" to spanish

Sandpapered

verb

• lijar

Translation examples

lijar verb

It's like sandpaper.
Es como papel de lijar.

A sandpaper voice said, “Pawnshop.”
Una voz como de papel de lijar contestó: —Casa de empeños.

An hour into the sandpapering Rahel remembered her Afternoon Gnap.
Después de lijar durante una hora, Rahel se acordó de su siesta.

The swag-belly Cuban, Raymo, had a modified Winchester he liked to break down and reassemble, running a patch through the bore, sandpapering the stock.
Raymo, el cubano barrigón, disponía de un Winchester remodelado que gustaba de desmontar y volver a montar, pasar luego un trapo por el ánima y lijar la culata.

We called him 'Black Peter' and when we went to watch him working he'd sometimes let us help him with sandpapering or boiling up the smelly animal glue.
Le llamábamos «Peter el Negro» y cuando íbamos a verle trabajar nos permitía a veces ayudarle a lijar o a hervir la maloliente cola de grasa animal.

Suppose one of the maidens in the background of the large scene that Franciscus is restoring has had one of her legs eaten away by damp. Then you first have to coat the wall with highly diluted plaster until the dark patch of moisture disappears or at least is well hidden, all the while making sure to keep the surface perfectly even. No strokes of paint should show through the fresh layer of plaster, and this can be very tricky, since they are sometimes visible only in light from a certain angle, and then you have to retouch them with fine sandpaper. The next step is to repaint the leg, but not in the same shade you see in front of you.
Así, por ejemplo, si en la escena que está restaurando Franciscus la humedad se ha comido una pierna de una de las criadas que van hacia la mesa cargadas con fruta y verdura, primero hay que reparar la pared con yeso muy diluido para eliminar la mancha oscura de humedad o, al menos, difuminarla lo máximo posible sin que aparezca una diferencia de relieve en el muro. También es importante que no haya rayas en la superficie reparada, lo cual no es nada fácil, porque a veces solo se ven los defectos con cierto tipo de luz oblicua. Si se detecta alguna falta de uniformidad, hay que lijar con papel de grano ultrafino. Una vez preparada la superficie, llega el momento de pintar la pierna dañada, pero no con el color que se ve en el fresco original.