Translation for "same tools" to spanish

Same tools

• mismas herramientas

Translation examples

mismas herramientas

As staff move between departments and duty stations, using the same tools will save transition time and staff will have more time for other tasks.
La utilización de las mismas herramientas por funcionarios que se trasladan de un departamento y de un lugar de destino a otro permitirá ahorrar tiempo durante el proceso de integración ya que podrán dedicar más tiempo a otras tareas.

In the area of disarmament, armed with the very same tools that created the globalized world, coupled with our own determined resolve, we must therefore make sure that those who resist change and adhere to the immutability of doctrines best left as tragic memories of a bipolar world must find it harder not to be open to the overwhelming desire of the entire world to be free of weapons of mass destruction.
Por lo tanto, armados con las mismas herramientas que crearon la mundialización, junto con nuestra propia determinación, debemos asegurarnos de que, en la esfera del desarme, los que se resistan al cambio y se apeguen a la inmutabilidad de doctrinas que deben quedar, en el mejor de los casos, como recuerdos trágicos de un mundo bipolar encuentren más difícil no aceptar el deseo abrumador del mundo entero de estar libres de las armas de destrucción en masa.

Two types of goals will be proposed: (a) global goals, which would be measured in all countries, although not necessarily using the same tools; and (b) national goals, which would be measured only in countries that determine these domains to be a priority.
Se propondrán dos tipos de objetivos: a) objetivos mundiales, que se medirán en todos los países, aunque no utilicen necesariamente las mismas herramientas en cada país; y b) objetivos nacionales, que se medirán solo en países que determinen estos dominios como prioridad.

Since the paper-smart concept is global and all duty stations would eventually use the same tools and technologies to organize paper-smart meetings and conferences, it follows that both the development and the infrastructure maintenance of PaperSmart technology are the obligation of OICT.
Dado que el concepto de utilización eficiente del papel es de carácter global y que a la larga se utilizarían las mismas herramientas y tecnologías en todos los lugares de destino para organizar reuniones y conferencias con utilización eficiente del papel, se desprende que tanto el desarrollo como el mantenimiento de la infraestructura de la tecnología de utilización eficiente del papel son responsabilidad de la Oficina.

Same M.O., same tool.
El mismo Modo de Operar, la misma herramienta.

! To prove the same tool that was used on your daughter's car was also used to kill your son.
Para probar que la misma herramienta que se usó en el coche de su hija, fue usada también para matar a su hijo.

Same tool, same killer.
Misma herramienta, mismo asesino.

These two edges seem like they could have been made by the same tool.
los bordes parecen ser de la misma herramienta.

Looks like they were made by the same tool. And belong to the person who left this print.
Parece que han sido hechas con la misma herramienta... y pertenecen a la persona que dejó esta huella...

It's pretty much the same tool the podiatrists use.
Es prácticamente la misma herramienta que usan los podólogos.

I used the same tools, the same method of baking as they did in ancient times.
Usé las mismas herramientas, el mismo método de cocción que entonces.

The same tool we use to pound the nails in, we also use to draw the nails out.
La misma herramienta que usamos para clavar los clavos la usamos para sacarlos.

It was the same tool we know was used to make the pipe bomb.
Era la misma herramienta que sabemos fue utilizada para hacer la bomba de tubo.

- Then why should we use the same tools of violence and fear they use?
- Entonces ¿por qué usar... las mismas herramientas de violencia y miedo que ellos usan?

"Probably the same tool as was used on the door." "I figured that," I said.
Seguramente la misma herramienta utilizada para abrir la puerta. —Me lo figuraba.

I started this termitary alone—but now they all have the same tools.
Comencé con este termitero únicamente, pero hoy todos los demás tienen las mismas herramientas.

Clearly, the same tool had shaved something made of magnesium in both homicide cases.
Estaba claro que en ambos casos de homicidio se había empleado la misma herramienta para raspar algo compuesto de magnesio.

The back door and its frame were marked much as the cabinet was, apparently by the same tool.
La puerta de atrás y su marco mostraban señales muy parecidas a las del armarito de arriba, probablemente debidas a la misma herramienta.

But whoever else is up there, with their own backdoor to now, they’ve got the same tools, or near enough.”
Sin embargo, quien quiera que esté allá arriba, con su propia puerta trasera al presente, tiene las mismas herramientas, o casi.

I did no more harm than you did, I did it the same way you did, using the same tools you used.
Yo no hice más daño que usted; y lo hice como usted, con las mismas herramientas que usted.

“The same tools you use to identify where bad guys are, you can do with job skills,” he said.
Las mismas herramientas que utilizas para identificar dónde están los tipos malos, puedes aplicarlas a las habilidades laborales —me explicó—.

while I do not pretend to Endo's mastery of storytelling, have I not dealt with the same issues, using the same tools, in this novel?
aunque yo no pretendo ser un narrador de la categoría de Endo, ¿no he tratado los mismos temas y usado las mismas herramientas en esta novela?

And he worried — or rather he knew — that if Kit could find her mother unworthy, then using the same tools of reassessment, she would find Alan unacceptable, too. He needed to draw a line.
Y le preocupaba, mejor dicho, sabía que si Kit podía considerar a su madre indigna de ella, mediante las mismas herramientas de reevaluación, también le consideraría inaceptable a él. Alan necesitaba marcar un límite.

Sylveste had not administered all of the vial Volyova had given him, so she was able to run a check on the molecular structure of that sample and the other batches which remained in her laboratory, using the same tools she had employed on Khouri’s splinter.
El frasco de Sylveste aún conservaba parte de su contenido, de modo que Volyova pudo realizar un análisis de la estructura molecular de aquella muestra y de las que permanecían en su laboratorio, usando las mismas herramientas que había utilizado con la astilla de Khouri.