Translation for "same steps" to spanish

Same steps

• mismos pasos

Translation examples

mismos pasos

This phase begins with a pilot in select missions, following the same steps as above.
Esta fase comienza con un ensayo piloto en misiones seleccionadas, siguiendo los mismos pasos que antes.

If the vote is favourable, the bill is sent to the Senate, where it follows the same steps, broadly speaking.
Si la votación es favorable, el proyecto de ley se envía al Senado, donde, por lo general, sigue los mismos pasos.

The process of updating the ICT strategy should follow the same steps as the process for preparing and endorsing the original strategy.
80. El proceso de actualización de la estrategia de TIC debería seguir los mismos pasos que el proceso de preparación y aprobación de la estrategia original.

Although various plans have been made for the development and protection of children and youth, following the same steps in the formulation of national strategies, there is still a lack of specific national strategies for children directly under the framework of CRC.
Aunque se han elaborado varios planes para el desarrollo y protección de los niños y jóvenes, siguiendo los mismos pasos que en la formulación de las estrategias nacionales, se observa todavía la falta de estrategias nacionales específicas para los niños directamente en el marco de la CDN

I follow the same steps.
Sigo los mismos pasos.

Follow the same steps.
Sigue los mismos pasos.

The same steps, the same path to the gate,
los mismos pasos, el mismo camino a la verja,

In Dragan's theory, tiny particles of matter and antimatter in the quantum vacuum follow the same steps.
En la teoría de Dragan, partículas diminutas de materia y antimateria en el vacío cuántico siguen los mismos pasos.

You'd have taken the same steps.
Vosotros habéis seguido los mismos pasos.

The same steps, feint-' 'I know.' 'Attack!' 'Haaa!
Los mismos pasos, quiebro... —Lo sé. —¡Ataca! —¡Jaaa! ¡Ja!

These were the same steps and sounds they had heard during the night.
Eran, sin duda alguna, los mismos pasos y ruidos que habían escuchado durante la noche.

By all indications, Zuleica had lead me through the same steps she had led la Gorda and Josefina.
Evidentemente, Zuleica me hizo seguir los mismos pasos por los que condujo a la Gorda y a Josefina.

he'd go to the police. He took the same steps in the direction of the door; this time he walked instead of running.
El tipo lo denunciaría. No estaba tan loco como para no denunciarlo. Vuelve a dar los mismos pasos en dirección a la puerta, esta vez más lentamente.

After a first few hesitant steps, those same steps automatically take you along routes you had apparently forgotten the day before, and which you suddenly remember.
Tras unos primeros pasos titubeantes, esos mismos pasos lo llevan a uno automáticamente por los itinerarios olvidados un día antes y de golpe recuperados.

It’s not enough for dancers to rehearse the same steps again and again, they must also program their minds, psycho-cybernetically, to see their bodies sliding across the dance floor, effortlessly hovering over it.
Dará igual que un bailarín se agote ensayando una y otra vez los mismos pasos, si no se ha programado psicocibernéticamente para verse deslizándose sobre la pista, flotando sobre ella.

“All right, now, this exam. We’ll probably be taking you through the same steps you went through when you were polygraphed originally for your security clearance.
—Muy bien, pues. En cuanto al presente examen, probablemente lo vamos a llevar a usted por los mismos pasos por los que pasó cuando le hicieron su primer polígrafo para el control de seguridad de su admisión.

I’d watched Blanca dance dozens, maybe hundreds, of times; it was always the same music, she always made the same gyrations, the same steps, the same bumps, the same grinds at the same instants of each song.
Había visto el baile de Blanca docenas, quizá cientos de veces, siempre al compás de la misma música, los mismos giros, los mismos pasos, los mismos golpes, los mismos gestos en los mismos instantes de la canción.

Although he had taken the same steps many times—indeed he had minutely organized them and given each a symbolic character—and though his downward glance seemed vacant and his posture affected, he did not miss the movements of life at his feet.
Aunque había dado los mismos pasos muchas veces, en efecto, los había organizado minuciosamente y le había dado a cada uno un carácter simbólico, y aunque su mirada gacha pareciera vacía y su postura afectada, no pasaba por alto los movimientos de la vida a sus pies.

Retracing the same steps I followed so frequently in my memories, I started walking automatically from the Station Square to where the Rumelian Coffeehouse had stood, and specifically toward the spot on the pavement where our table had been, but I found nothing to remind me of all the cups of tea we’d had in that place.
Recorriendo los mismos pasos que seguía tan a menudo en mis recuerdos, fui caminando desde la plaza de la Estación hasta el rincón donde antaño se encontraba el café Rumelia, y más concretamente hasta el lugar de la acera donde estaba la mesa a la que Mahmut Usta y yo solíamos sentarnos, pero no conseguí ver nada que me recordara aquellas horas que pasamos tomando té por las noches.