Translation for "same simplicity" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
""On the island of Mog Mog the natives insist... on living with the same simplicity as in the past.
""En la Isla de Mog Mog, los nativos hacen cuestión... de vivir con la misma simplicidad de antiguamente.
'I will not,' said Stephen, who accepted what seamen told him about ships with the same simplicity as that with which they accepted what he told them about their bodies.
—No me preocuparé —dijo Stephen. Admitía que los marinos le hablaran de los barcos con la misma simplicidad que él les hablaba a ellos de sus cuerpos.
Still with the same simplicity, which had something incredible about it, she replied curtly:
Siempre con la misma sencillez, que tenía algo alucinante, dijo secamente:
With the same simplicity as ever, she looked towards the far end of the room, the door open on the kitchen. ‘In there?’
Siempre con la misma sencillez, señaló con la mirada al fondo de la sala, la puerta abierta que daba a la cocina. —¿Allí?
Certainly this was no big thing; but I think, myself, that the young man will, one of these days, explain with the same simplicity, the fearful tragedy in The Yellow Room as well as the phenomenon of the inexplicable gallery. We reached the Donjon Inn and entered it.
Sin duda, se trataba de un tema nimio, pero yo pensaba que, cualquiera de esos días, el joven no dejaría de explicarnos, con la misma sencillez, las extraordinarias noches del "cuarto amarillo" y de la "galeria inexplicable". Habíamos llegado a la Posada del Torreón. Entramos.
In his father’s courts there were but the few things he could do that he had always done, and in the school of war, the only other place he knew, there had been much the same simplicity of books and studied warfare, and the bickering and friendship of the lads be knew in the few short hours they had for play, for there they were not allowed to wander at their will among the people, but were schooled most sternly for their cause and the coming warfare for it.
En los dominios de su padre no hacía sino las pocas cosas que podía hacer; y en la escuela de guerra, lo único que además conocía, había visto la misma sencillez en los libros y en las prácticas guerreras, o las dependencias y amistades de los muchachos que conoció en las escasas horas que tenían para jugar, pues no se les dejaba andar a su voluntad entre la gente, sino que estaban sometidos a una disciplinada enseñanza en pro de la causa y de la lucha por ella.
He looked at Ariyeh Klein and thought that he was looking at a modern Renaissance man: a man of letters, an intellectual who was also a family man, a gardener, and a cook (he offered Michael a bowl of his vegetable soup with the same simplicity with which he had offered him a cup of coffee and the glass of cold water he had put before him without even asking), and in the final analysis, thought Michael, the complete opposite of Tirosh.
Miró a Ariyeh Klein y pensó que estaba viendo a un hombre del Renacimiento moderno: un hombre de letras, un intelectual que además era padre de familia, jardinero y cocinero (le había ofrecido un cuenco de sopa de verduras con la misma sencillez con que antes le ofreciera la taza de café y el vaso de agua que le colocó delante sin preguntarle nada); y, en el fondo, pensó Michael, ese hombre era el extremo opuesto de Tirosh.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test