Translation for "same party" to spanish

Same party

• misma fiesta
• mismo partido

Translation examples

misma fiesta

- You guys attend the same parties?
- ¿Vais a las mismas fiestas?

"Are we going to the same party?"
"¿Vamos a la misma fiesta?"

That was the same party.
Esa fue la misma fiesta.

Well, it's the same party.
Bueno, es la misma fiesta.

- to the same party?
- a la misma fiesta?

He was at the same party.
Estaba en la mismo fiesta.

- Same party, Charlie.
Siempre la misma fiesta, Charlie.

It's the same party.
Es la misma fiesta.

Same people, same parties...
Misma gente, mismas fiestas.

We were going to the same party.
Íbamos a la misma fiesta.

We weren’t at the same parties.
No estuvimos en las mismas fiestas.

At the same party with Harvey Randall.
En la misma fiesta, con Harvey Randall.

Chances were, this was the same party Marcie was headed to.
Casualmente, era la misma fiesta a la que iría Marcie.

Me and Donnie Garth, at the same party at last.
Donnie Garth y yo por fin en la misma fiesta.

But we don’t really get invited to the same parties.” “Wait.”
Pero lo cierto es que no se nos invita a las mismas fiestas. —Espera.

“So the early Christians just used the same party?”
—¿Y los primeros cristianos no hicieron más que aprovechar la misma fiesta?

“I believe we were both at the same party last night. At the Ng’ombwana Embassy.”
—Creo que anoche estuvimos en la misma fiesta, en la embajada de Ng’ombwana.

Last time I saw him.’ Which was at that same party, come to think of it;
La última vez que le vi. Que, puestos a pensarlo, había sido en la misma fiesta;

You make it sound like we have not attended the same party for months on end.
—Hace que parezca que no asistimos a la misma fiesta desde hace meses.

“A happy coincidence, is it not, that we find ourselves attending the same party?” Hodgeham asked.
—Una feliz coincidencia que hayamos acudido ambos a la misma fiesta, ¿no le parece? —preguntó Hodgeham.

mismo partido

In practice, the President never represented the same party as the presiding officer of parliament or the Senate.
En la práctica, el Presidente nunca representa al mismo partido que el Presidente del Parlamento o del Senado.

Two weeks later, some militants of the same party were furthermore reportedly arrested by the police in Bujumbura when they tried to organize another march.
Dos semanas más tarde, la policía volvió a detener en Bujumbura a militantes de este mismo partido cuando intentaban organizar otra manifestación.

From the 1920s until 2000, the same party, the Institutional Revolutionary Party (PRI), governed the federation.
Desde el decenio de 1920 hasta el año 2000, ha estado gobernado por el mismo partido, el Partido Revolucionario Institucional (PRI).

In Madeira, the same party (PPD/PSD) has had the highest number of votes since 1976.
En Madeira, el mismo partido (PPD/PSD) ha tenido el número más alto de votos desde 1976.

This is explained further below.) These seats are won on simple majority, and are not transferable to other candidates in the same party.
Esto se explicará más adelante.) Esos escaños se obtienen por mayoría simple, y no pueden transferirse a otros candidatos del mismo partido.

In Madeira, the same party (PPD/PSD) has had the highest number of votes since 1976 (48.56% in 2011).
En Madeira, el mismo partido (PPD/PSD) lleva obteniendo el mayor número de votos desde 1976 (48,56% en 2011).

Therefor the fact of not belonging to the same party ought not to lead to quarrels or conflicts.
Por consiguiente, no pertenecer a los mismos partidos no debería dar lugar a luchas ni a conflictos.

5. He also welcomed the return of the leader of the main opposition party, the release from prison of a parliamentarian of the same party, and the restoration of their parliamentary immunity.
5. También celebró el retorno del líder del principal partido de oposición, la excarcelación de un parlamentario del mismo partido y el restablecimiento de la inmunidad parlamentaria de los dos.

And those people were in the same party.
Y esas personas estaban en el mismo partido.

A few calls between members of the same party.
Unas pocas llamadas entre miembros del mismo partido.

The two favorites to win are in the same Party.
Los dos candidatos favoritos son del mismo partido.

Galwood, you always belong to the same party--- the party of yourself
Galwood, siempre has pertenecido al mismo partido. El tuyo propio.

[Thalmann] I'm part of the same party, but I don't agree in his philosophy.
Soy del mismo partido pero no me gusta su filosofía.

The Governor and I aren't even in the same party.
El gobernador y yo ni siquiera somos del mismo partido.

It's not the same party anymore, Senator.
Ya no es el mismo partido, senador.

They both belonged to the same party.. ..so what was the quarrel about?
Ambos pertenecían al mismo partido... entonces... ¿porqué discutieron?

Is it the same party you were in with Rose, in America? How mysterious.
¿Es el mismo partido al que perteneciste con Rose en América? Qué misterioso.

A raiding party of Thorists had succeeded in abducting her, members of the same party that had captured Kamlot and me.
La habían raptado un grupo de thoranos, miembros del mismo partido que me habían capturado junto con Kamlot.

And since he belongs to the same party as Luparello, he took the trouble to add another word.” “What was that?” “Prudence.”
Y, dado que pertenece al mismo partido que Luparello, se ha permitido añadir otra palabra. –¿Cuál? –Prudencia.

Primaries were local races between people from the same party who wanted to be that party’s presidential candidate.
Las primarias eran carreras locales entre individuos del mismo partido que querían ser el candidato de las siguientes elecciones presidenciales.

That same party had gone on to ambush a German staff car using an American bazooka—once again, targeting the enemy’s commanders.
La misma partida emboscó un automóvil de oficiales alemán, utilizando una bazuca estadounidense, con los comandantes enemigos en la mira una vez más.

For some time there has ceased to be any significant difference between the Democrats and the Republicans; they are best thought of as two branches of the same party.
Hace algún tiempo que ha dejado de haber una diferencia significativa entre los demócratas y los republicanos: es mejor considerarlos como dos alas del mismo partido.

As a sitting president of the same party, Calvin Coolidge was required by tradition and etiquette to perform the dedication, but with so much unsavoury scandal swirling about he refused to go.
Como presidente en funciones del mismo partido, le pidieron a Calvin Coolidge que por tradición y normas de etiqueta fuera él quien inaugurase el monumento, pero con semejante escándalo en boca de todos, se negó a hacerlo.

For a few days, it had been assumed that Ryan was a member of the same party as Roger Durling, and the truth had only been discovered by the press a few days before, to the collective oh, shit! of the Washington establishment.
Durante unos días, se dio por supuesto que Ryan era miembro del mismo partido que Roger Durling. Pero la prensa terminó por descubrir que no era así, con la consiguiente contrariedad del establishment de Washington, que había dejado escapar más de una escatológica exclamación.