same notes - Spanish translation

In the same notes, Sheka mentions weapons and ammunition supplies provided to the rebels by FDLR (see annex 47).

En las mismas notas, Sheka menciona el abastecimiento de armas y municiones a los rebeldes por las FDLR (véase el anexo 47).

Everyday I make the same notes over and over.

Todos los días tomo las mismas notas.

All the slots play the same notes... perfect harmony.

Todas las tragamonedas tocan las mismas notas... la armonía perfecta.

A melody can have the same notes, but suddenly it's a different song.

Una melodía puede tener las mismas notas, pero de repente es otra canción.

Same notes, just a different slant on the whole thing, and it's blues-based.

Mismas notas, diferente estilo para todo eso, y se basa en el blues.

I'm still gonna play the same notes.

Todavía voy a tocar las mismas notas.

Scott's phrase used the same notes as a common anesthesia machine.

Scott usó las mismas notas que una maquina común de anestesia.

You have the same notes I do.

Tú tienes las mismas notas que yo.

And he blows the same notes every time, but every time it sounds different.

Toca siempre las mismas notas, pero cada vez suenan diferentes.

Do the same notes again.

Repitan las mismas notas.

Now her fingers touched softly the same notes.

Ahora sus dedos tocaban suavemente las mismas notas.

The place was unchanged; the same larches sighed the same notes;

El lugar seguía igual: los alerces suspiraban las mismas notas.

And yet, if we take those same notes and arrange them in a better order …

¡Y, sin embargo, si cogemos esas mismas notas y las colocamos en otro orden...!

He hit the same notes in the opposite order and grinned at Posy.

Tocó las mismas notas en orden inverso y sonrió a Posy con expresión picara.

“Our brains rejoice,” Edmond said. “Same notes. Same instrument.

—Nuestro cerebro las disfruta —dijo Edmond—. Son las mismas notas y el mismo instrumento.

The same notes crept into his corroded ears, but in his mind they became quarries and moorlands.

Las mismas notas se infiltraron en sus oídos oxidados, pero dentro de su mente se convirtieron en canteras y páramos.

Dad sent one of those same notes to his family, so they’d known he’d survived that long.

Mi padre envió una de esas mismas notas a su familia para que supieran que había sobrevivido hasta entonces.

Above, in the gallery, someone practised on an organ and the same notes were struck again and again, corresponding to the same thoughts in her head, where to go next, where to sleep that night.

Arriba, en la galería, alguien ensayaba al órgano, y sonaban una y otra vez las mismas notas, correspondiéndose con los mismos pensamientos que se agolpaban en su cabeza: adónde ir, dónde dormir esa noche.

The audience loved his poems and applauded after each as I did as well, though I began to realize, after about fifteen minutes, that the poems were essentially the same poem, of familiar “rural” subjects, presented with a sort of self-righteous coercion, and invariably rhyming—like a music box that strikes only the same notes, repeatedly.

Al público le gustaron mucho sus poemas y le aplaudieron después de cada uno, como también hice yo, aunque al cabo de unos quince minutos empecé a darme cuenta de que todos eran en esencia el mismo, sobre temas «rurales» familiares, presentados con una especie de rigidez santurrona e invariablemente rimados, como una caja de música que reproduce siempre las mismas notas, una y otra vez.